ACCROÎTRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. accroître, accroitre [akʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

accroître quantité, nombre, possibilités, bénéfices:

accroître

to increase

II. s'accroître ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accroître αυτοπ ρήμα:

s'accroître population, pouvoir:

to increase

s'accroître sentiment:

to grow

singulièrement augmenter, accroître, contraster

radically

αγγλικά

γαλλικά

step up production

augmenter, accroître

take hold influence:

s'accroître

to inflate the economy

accroître la circulation monétaire

eke out (by supplementing) income, supplies

accroître un peu (with par, by doing en faisant)

enhance rights, privileges, authority, power

accroître

enlarge influence, majority, population:

s'accroître

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

mushroom demand, profits:

s'accroître rapidement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. accroître [akʀwɑtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

accroître

to increase

accroître patrimoine

to add to

accroître pouvoir, chances

to increase

II. accroître [akʀwɑtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accroître

to grow

αγγλικά

γαλλικά

level up

accroître le niveau moyen

intensify

s'accroître

enlarge vocabulary

accroître

deepen feeling

accroître

boost hopes, chances

accroître

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. accroître [akʀwɑtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

accroître

to increase

accroître patrimoine

to add to

accroître pouvoir, chances

to increase

II. accroître [akʀwɑtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accroître s'accroître:

accroître

to grow

αγγλικά

γαλλικά

intensify

s'accroître

enlarge vocabulary

accroître

boost hopes, chances

accroître

deepen feelings

accroître

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

Présent

j'	accrois
tu	accrois
il/elle/on	accroit / OT accroît
nous	accroissons
vous	accroissez
ils/elles	accroissent

Imparfait

j'	accroissais
tu	accroissais
il/elle/on	accroissait
nous	accroissions
vous	accroissiez
ils/elles	accroissaient

Passé simple

j'	accrus
tu	accrus
il/elle/on	accrut
nous	accrûmes
vous	accrûtes
ils/elles	accrurent

Futur simple

j'	accroitrai / OT accroîtrai
tu	accroitras / OT accroîtras
il/elle/on	accroitra / OT accroîtra
nous	accroitrons / OT accroîtrons
vous	accroitrez / OT accroîtrez
ils/elles	accroitront / OT accroîtront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À mesure que le groupe connaît du succès, la renommée et la clientèle de la boutique s'accroissent.

fr.wikipedia.org

La création de nouvelles charges permet également d'accroître les revenus royaux, malgré le refus du parlement.

fr.wikipedia.org

Le règne de ce roi batailleur et querelleur est une longue suite de luttes féodales, dont le but était d'accroître l'autorité royale.

fr.wikipedia.org

Le testeur peut par exemple se faire passer pour un employé et accroître ses privilèges au fur et à mesure de l'attaque.

fr.wikipedia.org

Ce développement a permis d'accroître l'efficacité des tamiseurs, et l'utilisation de machines de diamètre inférieur sans nuire aux performances.

fr.wikipedia.org