SOAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

soar [βρετ sɔː, αμερικ sɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soar (rise sharply):

soar popularity, price, temperature, costs:

monter en flèche

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

2. soar (gen) ΧΡΗΜΑΤΟΠ (rise):

to soar beyond/above/through

dépasser

the index soared through 2, 000

l'indice a dépassé les 2 000

to soar to figures, shares, popularity:

atteindre

inflation has soared to a new level

l'inflation a atteint un niveau record

to soar from X to Y

passer de X à Y

3. soar (rise up) → soar up

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planer

5. soar λογοτεχνικό:

soar flames, sound:

s'élever

soar tower, cliffs:

se dresser

soar up ΡΉΜΑ [βρετ sɔː -, αμερικ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

soar up ΡΉΜΑ [βρετ sɔː -, αμερικ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

aloft hold, soar

en l'air

γαλλικά

αγγλικά

exploser prix:

to soar

exploser demande:

to soar

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

planer au-dessus de esprit:

to soar above

flamber cours:

to soar

bondir prix, devise:

to soar

s'élancer vers le ciel arbre, cathédrale:

to soar up towards the sky

monter en flèche prix:

to soar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

soar [sɔ:ʳ, αμερικ sɔ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soar (rise):

soar a. μτφ

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar ΑΕΡΟ, ΖΩΟΛ (glide):

soar bird, glider

planer

γαλλικά

αγγλικά

s'élancer dans les airs

to soar into the air

monter en flèche prix

to soar

prendre son essor oiseau

to soar

s'envoler

to soar

grimper

to soar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

soar [sɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soar (rise):

soar a. μτφ

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar ΑΕΡΟ, ΖΩΟΛ (glide):

soar bird, glider

planer

γαλλικά

αγγλικά

prendre son essor oiseau

to soar

envoler monnaie, prix

to soar

grimper

to soar

Present

I	soar
you	soar
he/she/it	soars
we	soar
you	soar
they	soar

Past

I	soared
you	soared
he/she/it	soared
we	soared
you	soared
they	soared

Present Perfect

I	have	soared
you	have	soared
he/she/it	has	soared
we	have	soared
you	have	soared
they	have	soared

Past Perfect

I	had	soared
you	had	soared
he/she/it	had	soared
we	had	soared
you	had	soared
they	had	soared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is claimed that costs have soared and the amount of traffic dropped since the takeover.

en.wikipedia.org

How strange that such men should go to ruin, when they might soar perpetually in the heaven of heavens.

en.wikipedia.org

In early 1932, the number of unemployed had soared to more than 6,000,000.

en.wikipedia.org

The drama only soars higher and the complex love story gets more and more gripping as the conflict between the characters come to the fore.

en.wikipedia.org

By 1953, total sales had soared to $300,000 ($2,538,449 in 2011 dollars).

en.wikipedia.org