BONDIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

bondir [bɔ̃diʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bondir (sauter):

bondir personne, animal, cœur, flamme, torrent:: to leap

bondir de joie: to jump for joy

bondir de surprise/frayeur: to start with surprise/fright

2. bondir (s'élancer):

bondir sur qn/qc: to pounce on sb/sth

bondir vers qn/qc: to rush to sb/sth

3. bondir (gambader):

bondir animal:: to leap about

4. bondir (s'indigner):

bondir: to react furiously

bondir: to hit the roof οικ

ça m'a fait bondir: I was absolutely furious (about it)

ça m'a fait bondir: I was hopping mad (about it) οικ

bondir d'indignation: to be outraged

bondir de colère: to fly into a rage

5. bondir (augmenter):

bondir prix, devise:: to soar

bondir prix, devise:: to rocket οικ

faire bondir les prix: to send prices soaring

bondir de 17%: to jump 17%

joyeusement sauter, bondir: for joy

αγγλικά

γαλλικά

leap at: bondir sur

leap up: bondir sur ses pieds

to leap up at sb dog:: bondir sur qn

pounce: bondir

to pounce on animal: prey, object: bondir sur

skip (once): bondir

to skip out of the way of sth or out of sth's way: bondir pour éviter qc

leap: bondir, sauter

to leap out of the bath/to the phone: bondir or sauter hors de son bain/sur le téléphone

to leap to sb's defence μτφ: bondir au secours de qn

leap: bondir (with de)

lunge: bondir (for sur, at, towards βρετ vers, forward en avant)

to tumble out of bed: bondir du lit

to be like a coiled spring μτφ (ready to pounce): être prêt à bondir

spring: bondir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bondir [bɔ̃diʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bondir (sauter):

bondir: to jump

bondir hors du lit: to jump out of bed

bondir à la porte: to leap to the door

2. bondir (sursauter):

bondir: to jump

bondir de joie: to jump with joy

faire bondir qn: to make sb jump

αγγλικά

γαλλικά

pounce attacker, animal: bondir

pounce police: bondir

pounce on prey: bondir sur

bound: bondir

to spring to one's feet: bondir sur ses pieds

bounce: bondir

to jump for joy: bondir de joie

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bondir [bo͂diʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bondir (sauter):

bondir: to jump

bondir hors du lit: to jump out of bed

bondir à la porte: to leap to the door

2. bondir (sursauter):

bondir: to jump

bondir de joie: to jump with joy

αγγλικά

γαλλικά

pounce attacker, animal: bondir

pounce police: bondir

pounce on prey: bondir sur

bound: bondir

to take a leap: bondir

to spring to one's feet: bondir sur ses pieds

bounce: bondir

to jump for joy: bondir de joie

Présent
je	bondis
tu	bondis
il/elle/on	bondit
nous	bondissons
vous	bondissez
ils/elles	bondissent

Imparfait
je	bondissais
tu	bondissais
il/elle/on	bondissait
nous	bondissions
vous	bondissiez
ils/elles	bondissaient

Passé simple
je	bondis
tu	bondis
il/elle/on	bondit
nous	bondîmes
vous	bondîtes
ils/elles	bondirent

Futur simple
je	bondirai
tu	bondiras
il/elle/on	bondira
nous	bondirons
vous	bondirez
ils/elles	bondiront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος