Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kreis
ready to cook

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt] ΕΠΊΘ

1. prêt (préparé):

prêt (prête)
ready (à, pour for, à faire, pour faire to do)
prêt à l'emploi
ready for use
le pays n'est pas prêt pour l'indépendance
the country isn't ready for independence
être fin prêt personne:
to be all set
tout est fin prêt pour la réception/l'arrivée des invités
everything is ready for the reception/the guests' arrival
se tenir prêt
to be ready (à faire to do)

2. prêt (disposé):

être prêt à faire
to be ready ou prepared to do
ils sont prêts à faire grève si nécessaire
they are ready ou prepared to go on strike if necessary
il est toujours prêt à rendre service
he's always ready ou willing to oblige
il est prêt à tout pour atteindre son but
he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants
il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent
he will do anything ou he will stoop to anything for money

II. prêt ΟΥΣ αρσ

1. prêt (action):

prêt
lending
le service de prêt de la bibliothèque
the library loans service

2. prêt (somme):

prêt
loan
prêt ΣΤΡΑΤ
soldier's pay
demander un prêt
to apply for a loan
obtenir un prêt
to secure a loan
un prêt de 20 000 euros
a 20, 000 euro loan
un prêt à 10%
a loan at 10%, a 10% loan

III. prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt]

prêt bancaire
bank loan
prêt à la consommation
consumer loan
prêt sur gage (activité)
pawnbroking
prêt sur gage (somme)
collateral loan
prêt d'honneur
loan on trust
prêt personnel
personal loan
prêt relais
bridging loan

éco-prêt <πλ éco-prêts> [ekopʀɛ] ΟΥΣ αρσ

éco-prêt
loan given to homeowners for them to carry out environmentally friendly renovations to their properties

prêt-à-poster <πλ prêts-à-poster> [pʀɛtapɔste] ΟΥΣ αρσ

prêt-à-poster
postage-paid packaging

prêt-à-monter <πλ prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ̃te] ΟΥΣ αρσ

prêt-à-monter
kit, flat-pack
bureau en prêt-à-monter
flat-packed desk

prêt-à-penser <πλ prêts-à-penser> [pʀɛtapɑ̃se] ΟΥΣ αρσ οικ

prêt-à-penser
off-the-peg ideas πλ

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] ΟΥΣ αρσ

1. prêt-à-porter (vêtements):

prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt-à-porter
ready-to-wear clothes πλ
acheter du prêt-à-porter
to buy clothes off the peg βρετ
acheter du prêt-à-porter
to buy clothes off the rack αμερικ

2. prêt-à-porter (secteur):

prêt-à-porter
ready-to-wear
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ready-to-wear
prêt-à-porter
lend-lease
prêt-bail αρσ
off-the-peg
de prêt-à-porter
to buy clothes off the peg
acheter du prêt-à-porter
bridging loan
prêt αρσ relais

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] ΕΠΊΘ

1. prêt (préparé):

prêt à cuire
ready to cook
prêt à rôtir
oven-ready
fin prêt οικ
all set
à vos marques; prêts? partez!
one your marks, get set, go!

2. prêt (disposé):

prêt à +infin
ready to +infin

prêt [pʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. prêt (action de prêter):

prêt
lending

2. prêt (crédit, chose prêtée):

prêt
loan
prêt à intérêt
interest-bearing loan

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] ΟΥΣ αρσ sans πλ

prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt hypothécaire
mortgage (loan)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
lending
prêt αρσ
lending
de prêt
ready-to-wear
de prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt-à-porter αρσ
ready-made
prêt(e) à l'emploi
ready-made clothing
de prêt-à-porter
ready-made
tout(e) prêt(e)
bridging loan
prêt αρσ relais
inter-library loan
prêt αρσ inter-bibliothèque
off-the-peg
de prêt-à-porter
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] ΕΠΊΘ

1. prêt (préparé):

prêt à cuire
ready to cook
prêt à rôtir
oven-ready
fin prêt οικ
all set
à vos marques; prêts? partez!
on your mark, get set, go!

2. prêt (disposé):

prêt à +infin
ready to +infin

prêt [pʀɛ] ΟΥΣ αρσ

1. prêt (action de prêter):

prêt
lending

2. prêt (crédit, chose prêtée):

prêt
loan
prêt à intérêt
interest-bearing loan

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] ΟΥΣ αρσ sans πλ

prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt hypothécaire
mortgage (loan)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ready-to-wear
de prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt-à-porter αρσ
lending
prêt αρσ
lending
de prêt
ready-made
prêt(e) à l'emploi
ready-made clothing
de prêt-à-porter
ready-made
tout(e) prêt(e)
interlibrary loan
prêt αρσ inter-bibliothèque
off-the-rack
de prêt-à-porter
dressed (ready for cooking)
prêt(e) à cuire
dressed (ready for eating)
prêt(e) à servir

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

prêt αρσ

prêt bancaire
bank loan

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder
piping for immediate connection

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prêt à intérêt
interest-bearing loan
être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn
to be ready to have it out with sb
prêt à cuire
ready to cook
prêt à rôtir
oven-ready
être prêt à s'engager comme n'importe quoi
to be ready to take on any job

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Habillé en rouge avec une casquette, il est plutôt espiègle et fonceur, prêt à faire des bêtises.
fr.wikipedia.org
Elle se décline en une gamme de boissons alcoolisées : liqueurs, cocktails ou shots prêts à servir.
fr.wikipedia.org
Ce prêt est ensuite prolongé jusqu'à la fin de la saison.
fr.wikipedia.org
Le second recense les prêts effectués par le club lors de cette même saison.
fr.wikipedia.org
En 2007, la terre est devenue prête à terme.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "prêt" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά