PACKED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

packed [βρετ pakt, αμερικ pækt] ΕΠΊΘ

1. packed (crowded):

packed: comble, bondé

packed with: plein de

to play to packed houses ΘΈΑΤ: faire salle comble

2. packed (having done one's packing):

I'm packed: j'ai fait mes valises

jam-packed [βρετ ˌdʒamˈpakt, αμερικ ˈˌdʒæm ˈpækt] ΕΠΊΘ

jam-packed: bondé

to be jam-packed with sth: être bourré de qc

action-packed ΕΠΊΘ

action-packed film: plein d'action

action-packed weekend, holiday: bien rempli

packed lunch ΟΥΣ

packed lunch: panier-repas αρσ

I. vacuum pack ΟΥΣ

vacuum pack: emballage αρσ sous vide

II. vacuum-pack ΡΉΜΑ μεταβ

vacuum-pack μεταβ:

vacuum-pack: emballer [qc] sous vide

III. vacuum-packed ΕΠΊΘ

vacuum-packed: emballé sous vide

I. pack [βρετ pak, αμερικ pæk] ΟΥΣ

1. pack (container):

pack (box): paquet αρσ

pack (large box): boîte θηλ

pack (bag): sachet αρσ

a cigarette pack: un paquet de cigarettes

a cornflakes pack: une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs): bande θηλ

pack (of hounds, in hunting): meute θηλ

pack (of scouts, guides): section θηλ

3. pack ΑΘΛ:

pack (in rugby): pack αρσ

pack (in race): peloton αρσ

4. pack ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of cards):

pack: jeu αρσ de cartes

5. pack (load):

pack (backpack): sac αρσ à dos

pack (carried by animal): ballot αρσ

6. pack ΙΑΤΡ:

pack: enveloppement αρσ

pack (smaller): compresse θηλ

II. -pack ΣΎΝΘ

a two/four-pack (of cassettes): un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer): un pack de deux/quatre

III. pack [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes: mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books: emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate: emballer

to pack one's suitcase: faire sa valise

to pack one's bags κυριολ, μτφ: faire ses valises

to pack sth with: remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods: emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium: remplir complètement

pack corner, hole, gap: boucher (with avec)

to be packed with people: être bondé de

to be packed with ideas, sweets: être plein de

to pack sth into a hole: bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth: tasser

6. pack (carry) οικ:

pack pistol, gun: avoir

7. pack ΠΟΛΙΤ (influence composition of):

pack jury: s'assurer

pack conference, meeting, committee: rendre [qc] favorable à ses vues

IV. pack [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (get ready for departure):

pack person:: faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium: s'entasser dans

V. pack [βρετ pak, αμερικ pæk]

a pack of lies: un tissu de mensonges

to send sb packing: envoyer promener qn

I. pack in ΡΉΜΑ [βρετ pak -, αμερικ pæk -] (pack in)

pack in (break down) οικ:

pack in car:: tomber en panne

pack in machine:: se détraquer οικ

pack in heart, liver:: craquer οικ

II. pack in ΡΉΜΑ [βρετ pak -, αμερικ pæk -] (pack [sth] in, pack in [sth])

1. pack in (cram in):

pack in people: entasser

that play is really packing them in: cette pièce attire vraiment les foules

2. pack in (give up):

pack in οικ: plaquer οικ

job, boyfriend to pack it all in: tout plaquer οικ

I've packed in smoking: j'ai arrêté de fumer

pack it in!: arrête!, ça suffit!

brat pack ΟΥΣ οικ

brat pack: groupe d'artistes ou de sportifs jeunes et brillants

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

prêt-à-monter: kit, flat-pack

bureau en prêt-à-monter: flat-packed desk

archibondé (archibondée): absolutely packed

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

action-packed ΕΠΊΘ

action-packed: plein d'action

packed lunch ΟΥΣ

packed lunch: panier-repas αρσ

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ΕΠΊΘ οικ

jam-packed: bondé(e)

to be jam-packed (with people): être plein à craquer

vacuum-packaged, vacuum-packed ΕΠΊΘ

vacuum-packaged: emballé(e) sous vide

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack αμερικ (box):

pack of cigarettes: paquet αρσ

pack of beer: pack αρσ

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack: sac αρσ à dos

3. pack (group):

pack: groupe αρσ

pack of wolves, hounds: meute θηλ

4. pack ΑΘΛ:

pack: mêlée θηλ

5. pack ΣΤΡΑΤ:

pack: patrouille θηλ

6. pack (set of cards):

pack: jeu αρσ

7. pack (beauty treatment):

pack: masque αρσ

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

8. pack μειωτ (group, set):

pack: tas αρσ

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

to pack into a case: tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

ιδιωτισμοί:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. μτφ: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power: porter une arme/de la force

to pack a punch a. μτφ: avoir du punch

pack ice ΟΥΣ

pack ice: banquise θηλ

face pack ΟΥΣ

face pack: masque αρσ de beauté

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

comble: packed

bondé(e): jam-packed

panier-repas: packed lunch

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

action-packed ΕΠΊΘ

action-packed: plein d'action

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] ΕΠΊΘ οικ

jam-packed: bondé(e)

to be jam-packed (with people): être plein à craquer

packed lunch ΟΥΣ

packed lunch: panier-repas αρσ

vacuum-packed ΕΠΊΘ

vacuum-packed: emballé(e) sous vide

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack (box):

pack of cigarettes: paquet αρσ

pack of beer: pack αρσ

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (group):

pack: groupe αρσ

pack of wolves, dogs: meute θηλ

3. pack μειωτ (group, set):

pack: tas αρσ

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack: mêlée θηλ

5. pack ΣΤΡΑΤ:

pack: patrouille θηλ

6. pack (complete set):

pack of cards: jeu αρσ de cartes

7. pack (rucksack):

pack: sac αρσ à dos

8. pack (beauty treatment):

pack: masque αρσ

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

4. pack οικ (carry a gun):

are you packing?: est-ce que tu portes un revolver?

ιδιωτισμοί:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. μτφ: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have force):

to pack power: avoir de la puissance

to pack a punch a. μτφ: avoir du punch

7. pack οικ (carry):

to be packing a pistol: porter un flingue

power pack ΟΥΣ ΗΛΕΚ

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack: montage αρσ en kit

2. power pack (converting current):

power pack: convertisseur αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

bondé(e): jam-packed

comble: packed

paqueté(e): jam-packed full

panier-repas: packed lunch

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to be packed with tourists: être rempli de touristes

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

to be jam-packed (with people): être plein à craquer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He receives a standing ovation from the packed hearing room.

en.wikipedia.org

It is called "placentophagy," and entails eating the iron-rich afterbirth in any form: liquid, solid or packed into a pill.

The Eve of destruction is one of the biggest events hosted at track, as the 10,000 seat raceway is generally packed.

en.wikipedia.org

He, a compositor, packed up his wife and six children to prepare for the move.

en.wikipedia.org

True, many of the buildings have weeds growing from their gutters, but this is a street jam-packed with character.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "packed" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

κινεζικά

ισπανικά