MONTAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

montage [mɔ̃taʒ] ΟΥΣ αρσ

1. montage (organisation):

montage

set-up

2. montage (assemblage):

montage (de meuble, machine, d'appareil)

assembly

montage (de tente)

putting up

montage (de col)

putting on

montage (de manche)

setting in

atelier/chaîne de montage

assembly shop/line

3. montage ΚΙΝΗΜ (de film):

montage

editing

table/salle de montage

cutting table/room

4. montage (de pierre précieuse):

montage

setting, mounting

le montage d'une perle sur une bague

the setting ou mounting of a pearl in a ring

5. montage ΗΛΕΚ:

montage

connection

montage en série/en parallèle

connection in series/in parallel

6. montage ΤΥΠΟΓΡ:

montage

imposition

montage financier ΧΡΗΜΑΤΟΠ

financial set-up

montage photo

photomontage

faire un montage photo

to make a (photo)montage

montage sonore

sound montage

αγγλικά

γαλλικά

tape-editing

montage αρσ

montage ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ

montage αρσ

cutting room

salle θηλ de montage

to end up on the cutting room floor

être coupé au montage

assembly shop

atelier αρσ de montage

star connection

montage αρσ en étoile

cutting table

table θηλ de montage

collage (film)

montage αρσ

scratch video

cassette θηλ de montage

assembly plant

usine θηλ de montage

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

montage [mɔ̃taʒ] ΟΥΣ αρσ

1. montage (assemblage):

montage d'un appareil, d'une pièce de vêtement

assembly

montage d'un bijou

mounting

montage d'une tente

pitching

2. montage ΚΙΝΗΜ, TV, ΘΈΑΤ, ΤΥΠΟΓΡ:

montage

editing

montage d'une maquette

assembly

montage d'une opération

organization

montage d'une page

make-up

montage d'une pièce de théâtre

production

montage d'une exposition

setting up

schéma de montage

assembly diagram

atelier de montage

assembly shop

incorrect(e) montage

incorrect

αγγλικά

γαλλικά

montage

montage αρσ

power pack

montage αρσ en kit

assembly line

chaîne θηλ de montage

composite

montage αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

montage [mo͂taʒ] ΟΥΣ αρσ

1. montage (assemblage):

montage d'un appareil, d'une pièce de vêtement

assembly

montage d'un bijou

mounting

montage d'une tente

pitching

2. montage ΚΙΝΗΜ, TV, ΘΈΑΤ, ΤΥΠΟΓΡ:

montage

editing

montage d'une maquette

assembly

montage d'une opération

organization

montage d'une page

layout

montage d'une pièce de théâtre

production

montage d'une exposition

setting up

schéma de montage

assembly diagram

atelier de montage

assembly shop

incorrect(e) montage

incorrect

αγγλικά

γαλλικά

montage

montage αρσ

power pack

montage αρσ en kit

assembly line

chaîne θηλ de montage

composite

montage αρσ

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

montage externe

montage externe

external installation

montage ultérieur

montage ultérieur

Retrofitting

instructions de montage

instructions de montage

instructions for assembly

montage en parallèle

montage en parallèle

parallel connection

montage de Steinmetz

montage de Steinmetz

Steinmetz circuit

kit de montage

kit de montage

kit

kit de montage pour moteur

kit de montage pour moteur

motor kit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans l’opération du montage, les deux prises de vues, champ et contrechamp, offrent un vaste choix de solutions de continuité de la scène.

fr.wikipedia.org

Le premier montage initial du film faisait environ 4 heures et 20 minutes.

fr.wikipedia.org

Ils aident au montage des dossiers financiers et techniques de restauration et s'assurent de la bonne réalisation des travaux selon les règles de l'art.

fr.wikipedia.org

Il s’agit soit d’un défaut de montage, soit le plus souvent de problèmes ischémiques au niveau de l’uretère distal.

fr.wikipedia.org

Moon perdit la main sur le montage final du film et refusa alors d’être crédité comme réalisateur.

fr.wikipedia.org