STAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. star [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΟΥΣ

1. star:

star ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΛΟΓ

étoile θηλ

the stars are out

les étoiles brillent

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

born under a lucky star

né sous une bonne étoile

2. star (person):

star

vedette θηλ

star

star θηλ

a star of stage and screen

une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star

une vedette du tennis/du football

to make sb a star

faire une star de qn

to make sb a star προσδιορ billing, quality

de vedette

3. star (asterisk):

star

astérisque αρσ

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

étoile θηλ

star (to pupil)

bon point αρσ

5. star ΣΤΡΑΤ (mark of rank):

star

étoile θηλ

II. stars ΟΥΣ

stars ουσ πλ ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

stars

horoscope αρσ

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars

c'est le destin

III. -star ΣΎΝΘ

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant

restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star ΣΤΡΑΤ:

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

IV. star <μετ ενεστ starring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ starred> [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star film, play actor:

star

avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry

une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif

marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…

les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

V. star <μετ ενεστ starring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ starred> [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

star actor:

star

jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula

Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars

Meryl Streep est également à l'affiche

VI. star [βρετ stɑː, αμερικ stɑr]

star → all-star

to reach for the stars

vouloir décrocher la lune

to see stars

voir trente-six chandelles

ill-starred ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

ill-starred

infortuné τυπικ

all-star [βρετ, αμερικ ˈɔlˌstɑr] ΕΠΊΘ

all-star team:

all-star

de vedettes

two-star, two-star petrol ΟΥΣ βρετ

two-star

ordinaire θηλ

two-star

essence θηλ ordinaire

star fruit ΟΥΣ

star fruit

carambole θηλ

star chart ΟΥΣ

star chart

carte θηλ du ciel

star-struck [βρετ, αμερικ ˈstɑr ˌstrək] ΕΠΊΘ

star-struck

impressionné par la célébrité

star sign ΟΥΣ

star sign

signe αρσ astrologique

falling star [βρετ, αμερικ ˌfɔlɪŋ ˈstɑr] ΟΥΣ

falling star

étoile θηλ filante

fixed star ΟΥΣ

fixed star

étoile θηλ fixe

star shell ΟΥΣ

star shell

fusée θηλ éclairante

star-studded ΕΠΊΘ

star-studded cast, line-up:

star-studded

avec de nombreuses vedettes

στο λεξικό PONS

I. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star a. μτφ

étoile θηλ

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star

star θηλ

a film/rock star

un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque θηλ

ιδιωτισμοί:

to see stars

voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (appear as chief performer)

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec dans le rôle principal Johnny Depp

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (feature as chief performer):

star

avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΕΠΊΘ

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star

vedette

star-studded ΕΠΊΘ

1. star-studded (full of stars):

star-studded

étoilé(e)

2. star-studded μτφ:

star-studded

prestigieux(-euse)

star sign ΟΥΣ

star sign

signe αρσ zodiacal

TV star ΟΥΣ

TV star

star θηλ de la télé

film star ΟΥΣ

film star

vedette θηλ de cinéma

shooting star ΟΥΣ a. μτφ

shooting star

étoile θηλ filante

movie star ΟΥΣ

movie star

vedette θηλ de cinéma

falling star ΟΥΣ

falling star ΑΣΤΡ → meteor

meteor [ˈmi:tiəʳ, αμερικ -t̬iɚ] ΟΥΣ

meteor

météore θηλ

meteor shower

averse θηλ météorique

evening star ΟΥΣ

evening star

étoile θηλ du berger

rock star ΟΥΣ

rock star

star θηλ de rock

στο λεξικό PONS

I. star [star] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star a. μτφ

étoile θηλ

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star

star θηλ

a film/rock star

une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque αρσ

ιδιωτισμοί:

to see stars

voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec Johnny Depp dans le rôle principal

III. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV. star [star] ΕΠΊΘ

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ:

star

vedette

pop star ΟΥΣ

pop star

vedette θηλ de la chanson

evening star ΟΥΣ

evening star

étoile θηλ du berger

falling star ΟΥΣ

falling star ΑΣΤΡ → meteor

meteor [ˈmi·t̬i·ər] ΟΥΣ

meteor

météore αρσ

meteor shower

averse θηλ météorique

TV star ΟΥΣ

TV star

star θηλ de la télé

film star ΟΥΣ

film star

vedette θηλ de cinéma

shooting star ΟΥΣ a. μτφ

shooting star

étoile θηλ filante

rock star ΟΥΣ

rock star

star θηλ du rock

star sign ΟΥΣ

star sign

signe αρσ zodiacal

star-studded ΕΠΊΘ

1. star-studded (full of stars):

star-studded

étoilé(e)

2. star-studded μτφ:

star-studded

prestigieux(-euse)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

phase étoile

star phase

contacteur étoile

star contactor

démarrage étoile-triangle

star-delta start

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The concept of inertial frames of reference is no longer tied to either the fixed stars or to absolute space.

en.wikipedia.org

The trepidation school believed that the fixed stars first moved one way, then moved the other way - similar to a giant pendulum.

en.wikipedia.org

But the control system deflects the gyro with respect to the chassis, and not with respect to the fixed stars.

en.wikipedia.org

The time when a given fixed star crosses the observer's meridian depends on the geographic longitude.

en.wikipedia.org

This suggested it was not even a planet, but a fixed star in the stellar sphere beyond all the planets.

en.wikipedia.org