STAR CHART - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

star chart ΟΥΣ

star chart: carte θηλ du ciel

carte du ciel: star chart

I. chart [βρετ tʃɑːt, αμερικ tʃɑrt] ΟΥΣ

1. chart (graph):

chart: graphique αρσ

2. chart (table):

chart: tableau αρσ

3. chart (map):

chart: carte θηλ

4. chart ΜΟΥΣ:

the charts: le hit-parade

to be number one in the charts: être numéro un au hit-parade

II. chart [βρετ tʃɑːt, αμερικ tʃɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (on map):

chart geographical feature: porter [qc] sur la carte

chart route: tracer

2. chart changes, progress:

chart: enregistrer

I. star [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΟΥΣ

1. star:

star ΑΣΤΡΟΝ, ΑΣΤΡΟΛΟΓ: étoile θηλ

the stars are out: les étoiles brillent

to navigate by the stars: naviguer aux étoiles

born under a lucky star: né sous une bonne étoile

2. star (person):

star: vedette θηλ

star: star θηλ

a star of stage and screen: une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star: une vedette du tennis/du football

to make sb a star: faire une star de qn

to make sb a star προσδιορ billing, quality: de vedette

3. star (asterisk):

star: astérisque αρσ

4. star (award):

star (to hotel, restaurant): étoile θηλ

star (to pupil): bon point αρσ

5. star ΣΤΡΑΤ (mark of rank):

star: étoile θηλ

II. stars ΟΥΣ

stars ουσ πλ ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

stars: horoscope αρσ

what do the stars foretell?: qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars: c'est le destin

III. -star ΣΎΝΘ

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant: restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star ΣΤΡΑΤ:

four-/five-star general: général à quatre/cinq étoiles

IV. star <μετ ενεστ starring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ starred> [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star film, play actor:

star: avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt: la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry: une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif: marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…: les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star: parsemer

starred with flowers, dots: parsemé de

V. star <μετ ενεστ starring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ starred> [βρετ stɑː, αμερικ stɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

star actor:

star: jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula: Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars: Meryl Streep est également à l'affiche

VI. star [βρετ stɑː, αμερικ stɑr]

star → all-star

to reach for the stars: vouloir décrocher la lune

to see stars: voir trente-six chandelles

ill-starred ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

ill-starred: infortuné τυπικ

all-star [βρετ, αμερικ ˈɔlˌstɑr] ΕΠΊΘ

all-star team:

all-star: de vedettes

I. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΟΥΣ

1. chart (table):

chart: graphique αρσ

medical chart: courbe θηλ

weather chart: carte θηλ

2. chart πλ (weekly list):

chart: hit-parade αρσ

to drop off the charts: quitter le hit-parade

to hit the charts: entrer au hit-parade

II. chart [tʃɑ:t, αμερικ tʃɑ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (represent):

chart: représenter

chart progress: observer

the map charts the course of the river: la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart: examiner

3. chart αμερικ (plan):

chart: planifier

I. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star a. μτφ: étoile θηλ

to reach for the stars: essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star: être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star: star θηλ

a film/rock star: un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star: astérisque θηλ

ιδιωτισμοί:

to see stars: voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (appear as chief performer)

to star in a film: être la vedette d'un film

starring Johnny Depp: avec dans le rôle principal Johnny Depp

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (feature as chief performer):

star: avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star: marquer d'un astérisque

IV. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] ΕΠΊΘ

1. star (outstanding):

star: de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel: un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star: vedette

I. chart [tʃart] ΟΥΣ

1. chart (table):

chart: graphique αρσ

medical chart: courbe θηλ

weather chart: carte θηλ

2. chart πλ (weekly list):

chart: hit-parade αρσ

II. chart [tʃart] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chart (represent):

chart: représenter

chart progress: observer

the map charts the course of the river: la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart: examiner

3. chart (plan):

chart: planifier

I. star [star] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star a. μτφ: étoile θηλ

to reach for the stars: essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star: être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star: star θηλ

a film/rock star: une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star: astérisque αρσ

ιδιωτισμοί:

to see stars: voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

to star in a film: être la vedette d'un film

starring Johnny Depp: avec Johnny Depp dans le rôle principal

III. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star: avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star: marquer d'un astérisque

IV. star [star] ΕΠΊΘ

1. star (outstanding):

star: de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel: un hôtel quatre étoiles

3. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ:

star: vedette

Present
I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past
I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect
I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect
I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He described to be very harsh and was called as ill-starred idealist.

en.wikipedia.org

This it duly did with the ill-starred four hikes in 2014.

www.interest.co.nz

The most ill-starred tour of modern times turned uglier yesterday when two players were involved in a fight.

www.independent.co.uk

Here is a second extract from the archived media release of that momentous but ill-starred day.

blogs.crikey.com.au

During the year 1843 the air was full of different conspiracies and various other ill-starred attempts at nationalist uprisings were made.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "star chart" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά