PARADE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

parade [paʀad] ΟΥΣ θηλ

1. parade (défilé):

parade ΣΤΡΑΤ, ΘΈΑΤ

parade

de parade costume, uniforme

parade προσδιορ

faire une parade

to parade

2. parade (défense) ΑΘΛ:

parade μτφ

parry

chercher/trouver une parade

to look for/find a parry (à to, pour faire to do)

3. parade (étalage):

parade

parade

une indignation/un enthousiasme de parade

a show of indignation/enthusiasm

faire parade de richesse, connaissances

to flaunt

4. parade (d'animal):

parade

display

5. parade ΙΠΠΑΣ:

parade

pulling up

parade nuptiale

mating display

parader [paʀade] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

parader

to strut about

hit-parade <πλ hit-parades>, hitparade <πλ hitparades> [ˈitpaʀad] ΟΥΣ αρσ

hit-parade

charts πλ

premier au hit-parade

top of the charts

αγγλικά

γαλλικά

pop charts

hit-parade αρσ

hit parade

hit-parade αρσ

chart-topper οικ

premier αρσ au hit-parade

parry

parade θηλ

top ten

les dix premiers au hit-parade

parade about

parader

the charts

le hit-parade

to be number one in the charts

être numéro un au hit-parade

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

parade [paʀad] ΟΥΣ θηλ

1. parade (défense):

parade

parry

2. parade (défilé):

parade

parade

3. parade μτφ:

trouver la parade à un argument

to counter an argument

hit-parade <hit-parades> [´itpaʀad] ΟΥΣ αρσ

1. hit-parade (meilleures chansons):

le hit-parade

the charts

2. hit-parade μτφ:

hit-parade

top ten

αγγλικά

γαλλικά

hit parade

hit-parade αρσ

chart

hit-parade αρσ

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

parry

parade θηλ

strut

parader

to swan about μειωτ οικ

parader

parade

parade θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

parade [paʀad] ΟΥΣ θηλ

1. parade (défense):

parade

parry

2. parade (défilé):

parade

parade

3. parade μτφ:

trouver la parade à un argument

to counter an argument

hit-parade <hit-parades> ['itpaʀad] ΟΥΣ αρσ

1. hit-parade (meilleures chansons):

le hit-parade

the charts

2. hit-parade μτφ:

hit-parade

top ten

αγγλικά

γαλλικά

hit parade

hit-parade αρσ

parry

parade θηλ

chart

hit-parade αρσ

strut

parader

parade

parade θηλ

Présent

je	parade
tu	parades
il/elle/on	parade
nous	paradons
vous	paradez
ils/elles	paradent

Imparfait

je	paradais
tu	paradais
il/elle/on	paradait
nous	paradions
vous	paradiez
ils/elles	paradaient

Passé simple

je	paradai
tu	paradas
il/elle/on	parada
nous	paradâmes
vous	paradâtes
ils/elles	paradèrent

Futur simple

je	paraderai
tu	paraderas
il/elle/on	paradera
nous	paraderons
vous	paraderez
ils/elles	paraderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alors qu’il n'en voulait initialement pas, cette chanson le place en première place du hit-parade et termine quatrième plus gros succès de l'année 1970.

fr.wikipedia.org

Ne restant que quatre semaines dans le top 100, elle réussit à monter jusqu'au 27 rang avant de ressortir du hit-parade le 1 juillet 2006.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses titres figurent au hit-parade durant les années 1950 et 1970.

fr.wikipedia.org

Ce titre occupe les premières places dans le hit-parade tunisien pendant plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce troisième opus contient quelques chansons rigolotes destinées au hit-parade.

fr.wikipedia.org