MATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

mating [βρετ ˈmeɪtɪŋ, αμερικ ˈmeɪdɪŋ] ΟΥΣ

mating: accouplement αρσ

mating call ΟΥΣ

mating call: chant αρσ nuptial

mating season ΟΥΣ κυριολ, μτφ

mating season: saison θηλ des amours

I. mate [βρετ meɪt, αμερικ meɪt] ΟΥΣ

1. mate βρετ οικ:

mate (friend): copain αρσ οικ

mate (at work, school): camarade αρσ θηλ

hello mate!: salut mon vieux! οικ

2. mate ΖΩΟΛ:

mate (sexual partner) (male): mâle αρσ

mate (female): femelle θηλ

mate (person) χιουμ: partenaire αρσ θηλ

3. mate (assistant):

mate: aide αρσ θηλ

builder's mate: aide-maçon αρσ

4. mate βρετ ΝΑΥΣ (in merchant navy):

mate: ≈ second αρσ (capitaine)

5. mate (in chess):

mate: mat αρσ

II. mate [βρετ meɪt, αμερικ meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mate animal:

mate: accoupler (with à or avec)

2. mate (in chess):

mate: faire mat

III. mate [βρετ meɪt, αμερικ meɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

mate animal:

mate: s'accoupler (with à, avec)

first mate ΟΥΣ ΝΑΥΣ

first mate: second αρσ

second mate ΟΥΣ ΝΑΥΣ

second mate: deuxième lieutenant αρσ

first mate ΟΥΣ ΝΑΥΣ

first mate: second αρσ

room-mate [βρετ ˈruːmmeɪt, αμερικ ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] ΟΥΣ

1. room-mate (in same room):

room-mate: camarade αρσ θηλ de chambre

2. room-mate αμερικ (flatmate):

room-mate: compagnon/compagne αρσ/θηλ d'appartement

running mate ΟΥΣ

running mate (gen): co-candidat/-e αρσ/θηλ

running mate (vice-presidential): candidat/-e αρσ/θηλ à la vice-présidence

second mate ΟΥΣ ΝΑΥΣ

second mate: deuxième lieutenant αρσ

ship's mate ΟΥΣ

ship's mate: lieutenant αρσ

γαλλικά

αγγλικά

accouplement: mating

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mating ΟΥΣ ΖΩΟΛ

mating: accouplement αρσ

mating season ΟΥΣ ΖΩΟΛ

mating season: la saison des amours

I. mate¹ [meɪt] ΟΥΣ

1. mate βρετ, αυστραλ οικ (friend):

mate: copain(-ine) αρσ (θηλ)

mate school: camarade αρσ θηλ

mate at work: collègue αρσ θηλ

2. mate (sexual partner):

mate: compagnon αρσ

mate: compagne θηλ

3. mate ΒΙΟΛ:

mate: partenaire αρσ θηλ

4. mate βρετ, αυστραλ οικ (form of address):

mate: mon pote

5. mate (assistant):

mate: aide αρσ θηλ

driver's mate: coéquipier(-ière) αρσ (θηλ)

II. mate¹ [meɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

mate: s'accoupler

III. mate¹ [meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to mate sth with sth: accoupler qc avec qc

I. mate² [meɪt] ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

mate: mat αρσ

II. mate² [meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mate: faire échec et mat à

room-mate ΟΥΣ

1. room-mate (sb sharing room):

room-mate: camarade αρσ θηλ de chambre

2. room-mate αμερικ (sb sharing flat):

room-mate: colocataire(-trice) αρσ (θηλ)

soul mate ΟΥΣ

soul mate: âme θηλ sœur

γαλλικά

αγγλικά

accouplement: mating

pote: mate βρετ

coéquipier (-ière): team-mate βρετ

s'accoupler personnes: to mate

accoupler: to mate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mating ΟΥΣ ΖΩΟΛ

mating: accouplement αρσ

mating season ΟΥΣ ΖΩΟΛ

mating season: la saison des amours

I. mate¹ [meɪt] ΟΥΣ

1. mate (sexual partner):

mate: compagnon(compagne) αρσ (θηλ)

2. mate ΒΙΟΛ:

mate: partenaire αρσ θηλ

3. mate (assistant):

mate: aide αρσ θηλ

driver's mate: coéquipier(-ère) αρσ (θηλ)

4. mate οικ (friend):

mate: copain(copine) αρσ (θηλ)

mate school: camarade αρσ θηλ

mate at work: collègue αρσ θηλ

II. mate¹ [meɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

mate: s'accoupler

III. mate¹ [meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to mate sth with sth: accoupler qc avec qc

I. mate² [meɪt] ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

mate: mat αρσ

II. mate² [meɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

mate: faire échec et mat à

soul mate ΟΥΣ

soul mate: âme θηλ sœur

γαλλικά

αγγλικά

accouplement a. μειωτ: mating

saison des amours: mating season

s'accoupler personnes: to mate

accoupler: to mate

chercher l'âme sœur: to look for one's soul mate

Present
I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past
I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect
I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect
I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

driver's mate: coéquipier(-ière) αρσ (θηλ)

to mate sth with sth: accoupler qc avec qc

chercher l'âme sœur: to look for one's soul mate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In most species, the males' eyes are large and the front legs unusually long, for use in locating and grasping females during mid-air mating.

en.wikipedia.org

Their home range varies seasonally and also individually, and is smaller during the mating season.

en.wikipedia.org

A remarkable feature of this species is that the males show complete die-off after mating, leaving the females to raise the young alone.

en.wikipedia.org

During mating, males will try to inseminate as many females as possible.

en.wikipedia.org

Under scramble competition to inseminate females, the early matured males are smaller than the rest of the population and can attain the highest mating success.

en.wikipedia.org