COPAIN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ ΕΠΊΘ

copain (copine)

pally βρετ οικ

copain (copine)

matey βρετ οικ

copain (copine)

chummy οικ

II. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

copain (copine) (camarade)

friend

copain (copine) (acolyte) μειωτ

crony

(amoureux) son copain

her boyfriend

sa copine

his girlfriend

c'est un simple copain

he's just a good friend

on sort en copains

we go out as friends

se réunir entre copains

to get together with friends

se réunir entre copains (entre hommes)

to get together with one's mates οικ

se réunir entre copines

to get together with the girls οικ

III. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ

copain de classe, copain d'école

school friend

copain de régiment

old army buddy οικ

IV. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ

être copains comme cochons οικ

to be as thick as thieves

αγγλικά

γαλλικά

buddy-buddy

copain-copain

cobber

copain αρσ οικ

pal up

devenir copain (with avec)

pally

copain/copine οικ (with avec)

main man

copain αρσ

pal

copain/copine οικ

αρσ/θηλ to be pals with sb

être copain avec qn

boyfriend

(petit) copain αρσ

crony

(petit/-e) copain/copine αρσ/θηλ

fuck buddy

copain/copine αρσ/θηλ de baise αργκ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

copain (copine)

friend

avec sa bande de copains

with all his friends

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

siffler son copain/chien

to whistle for one's friend/dog

à quoi il ressemble, ton nouveau copain?

so what's your new boyfriend like?

αγγλικά

γαλλικά

playmate

copain(copine) αρσ (θηλ)

matey

copain(-ine)

chum

copain αρσ

to be pally with sb

être copain avec qn

to get chummy with sb

devenir bon copain avec qn

mate

copain(-ine) αρσ (θηλ)

to find a date

se trouver un copain

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

copain (copine)

friend

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

siffler son copain/chien

to whistle for one's friend/dog

à quoi il ressemble, ton nouveau copain?

so what's your new boyfriend like?

αγγλικά

γαλλικά

playmate

copain(copine) αρσ (θηλ)

chum

copain αρσ

to be pally with sb

être copain avec qn

to get chummy with sb

devenir bon copain avec qn

mate

copain(copine) αρσ (θηλ)

thick

copain(copine)

to find a date

se trouver un copain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org

Il démolit une partie de la petite tour et les derniers débris de la conciergerie pour se servir des matériaux afin de construire une maison.

fr.wikipedia.org

Il avait vocation à servir d'entrepôt de bois de chauffage, ou de véhicules (tels que les charrettes), voire d'outils de labours.

fr.wikipedia.org

C'est le dernier trois-mâts en bois construit pour servir de navire de commerce.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il décide de se servir de ses pouvoirs pour combattre les personnes qui ont hérité de pouvoirs et s'en servent à mauvais escient.

fr.wikipedia.org