COPAIN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ ΕΠΊΘ

copain (copine): pally βρετ οικ

copain (copine): matey βρετ οικ

copain (copine): chummy οικ

II. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

copain (copine) (camarade): friend

copain (copine) (acolyte) μειωτ: crony

(amoureux) son copain: her boyfriend

sa copine: his girlfriend

c'est un simple copain: he's just a good friend

on sort en copains: we go out as friends

se réunir entre copains: to get together with friends

se réunir entre copains (entre hommes): to get together with one's mates οικ

se réunir entre copines: to get together with the girls οικ

III. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ

copain de classe, copain d'école: school friend

copain de régiment: old army buddy οικ

IV. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ

être copains comme cochons οικ: to be as thick as thieves

αγγλικά

γαλλικά

buddy-buddy: copain-copain

cobber: copain αρσ οικ

pal up: devenir copain (with avec)

pally: copain/copine οικ (with avec)

main man: copain αρσ

pal: copain/copine οικ

αρσ/θηλ to be pals with sb: être copain avec qn

boyfriend: (petit) copain αρσ

crony: (petit/-e) copain/copine αρσ/θηλ

fuck buddy: copain/copine αρσ/θηλ de baise αργκ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

copain (copine): friend

avec sa bande de copains: with all his friends

être très copain/copine avec qn: to be very close to sb

petit copain/petite copine: boyfriend/girlfriend

siffler son copain/chien: to whistle for one's friend/dog

à quoi il ressemble, ton nouveau copain?: so what's your new boyfriend like?

αγγλικά

γαλλικά

playmate: copain(copine) αρσ (θηλ)

matey: copain(-ine)

chum: copain αρσ

to be pally with sb: être copain avec qn

to get chummy with sb: devenir bon copain avec qn

mate: copain(-ine) αρσ (θηλ)

to find a date: se trouver un copain

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

copain (copine): friend

être très copain/copine avec qn: to be very close to sb

petit copain/petite copine: boyfriend/girlfriend

siffler son copain/chien: to whistle for one's friend/dog

à quoi il ressemble, ton nouveau copain?: so what's your new boyfriend like?

αγγλικά

γαλλικά

playmate: copain(copine) αρσ (θηλ)

chum: copain αρσ

to be pally with sb: être copain avec qn

to get chummy with sb: devenir bon copain avec qn

mate: copain(copine) αρσ (θηλ)

thick: copain(copine)

to find a date: se trouver un copain

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être très copain/copine avec qn: to be very close to sb

petit copain/petite copine: boyfriend/girlfriend

petit copain [ou ami]: boyfriend

se servir d'un copain/article pour +infin: to use a friend/article to +infin

à quoi il ressemble, ton nouveau copain?: so what's your new boyfriend like?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C'est le dernier trois-mâts en bois construit pour servir de navire de commerce.

fr.wikipedia.org

B. procyonis est un nématode préoccupant, car il pourrait servir d'agent de bioterrorisme.

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.

fr.wikipedia.org

Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».

fr.wikipedia.org

L'une et l'autre peuvent servir l'individu ou l'asservir.

fr.wikipedia.org