Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ungenügende
amis

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. friend [βρετ frɛnd, αμερικ frɛnd] ΟΥΣ

1. friend (person one likes):

friend
ami/-e αρσ/θηλ (of de)
he's a friend of my father's
c'est un ami de mon père
to make friends
se faire des amis
to make friends with sb
devenir ami/-e αρσ/θηλ avec qn
to be friends with sb
être ami/-e αρσ/θηλ avec qn
they've been friends for 15 years
ils sont amis depuis 15 ans
to be the best of friends
être les meilleurs amis du monde
to be a good friend to sb (gen)
être un véritable ami
to be a good friend to sb (in crisis)
être un soutien pour qn
he's no friend of mine!
ce n'est pas un ami!
Rosie is a friend of mine
Rosie est une amie
the house belongs to a photographer friend of his
la maison appartient à un photographe de ses amis
we're just good friends
nous sommes amis, c'est tout
that's what friends are for
c'est à ça que servent les amis
let's be friends! (after quarrel)
on fait la paix?
who goes there? friend or foe?
qui va là, ami ou ennemi?
not forgetting our old friend the taxman ειρων
sans oublier notre cher ami le fisc
friend with benefits οικ
amant-ami αρσ
friend with benefits οικ
sex-friend αρσ

2. friend (supporter, fellow-member, ally):

friend μτφ
ami/-e αρσ/θηλ
the party has many friends in industry
le parti a des amis influents or de nombreux alliés dans l'industrie
the Friends of Covent Garden
les Amis de Covent Garden
friends in high places
des amis influents

3. friend (familiar object):

friend μτφ
ami αρσ
this book is an old friend
ce livre est un vieil ami

II. Friend ΘΡΗΣΚ

Friend
Quaker αρσ θηλ
Friend
Ami/-e αρσ/θηλ

III. friend [βρετ frɛnd, αμερικ frɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (befriend on the Internet)

friend
devenir ami avec
friend
ajouter en ami

IV. friend [βρετ frɛnd, αμερικ frɛnd]

with friends like him/her, who needs enemies?
avec des amis de ce genre, on n'a pas besoin d'ennemis
a friend in need is a friend indeed παροιμ
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis παροιμ

Society of Friends ΘΡΗΣΚ

Society of Friends
Société θηλ des Amis

false friend ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

false friend
faux ami αρσ

best friend ΟΥΣ

best friend
meilleur/-e ami/-e αρσ/θηλ
man's best friend
le meilleur ami de l'homme

friend zone [ˈfrɛnd zəʊn, αμερικˈfrɛnd ˌzoʊn] ΟΥΣ οικ

friend zone
friendzone θηλ οικ
friend zone
zone θηλ ami/-e οικ

lady friend ΟΥΣ

lady friend
amie θηλ

Friends of the Earth, FoE ΟΥΣ

Friends of the Earth
Amis αρσ πλ de la Terre

bosom buddy, bosom friend ΟΥΣ οικ

bosom buddy
ami/-e αρσ/θηλ intime

fair-weather friend ΟΥΣ μειωτ

he's a fair-weather friend
dès qu'on a des ennuis, il n'est plus notre ami

four-legged friend ΟΥΣ

four-legged friend
ami αρσ à quatre pattes

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

friend [frend] ΟΥΣ

1. friend (person):

friend
ami(e) αρσ (θηλ)
childhood friend
ami d'enfance
the best of friends
les meilleurs amis du monde
my old friend the taxman ειρων
mon cher ami le fisc
a friend of mine/theirs
l'un de mes/leurs amis
to be friends with sb
être ami avec qn
to be just good friends
être bons amis, sans plus
to be a (good) friend to sb
être un véritable ami pour qn
to make friends with sb
se lier d'amitié avec qn
friends at court
des amis influents

2. friend βρετ (as form of address):

my learned friend ΝΟΜ
mon cher confrère
my honourable friend ΠΟΛΙΤ
mon distingué collègue

3. friend (supporter):

friend
ami αρσ
the friends of a society
les amis d'une société

ιδιωτισμοί:

with friends like him/her, who needs enemies?
Dieu me garde de mes amis; mes ennemis, je m'en charge!
a friend in need is a friend indeed παροιμ
c'est dans le besoin qu'on connaît ses vrais amis
what are friends for?
c'est à ça que servent les amis!
rejoin friends
rejoindre
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
carnotset
cellar room for entertaining friends
ami(e)
friend
mon cher ami
my dear friend
se faire des amis
to make friends
être très ami avec qn
to be very good friends with sb
bande d'amis
band of friends
copain (copine)
friend
avec sa bande de copains
with all his friends
les vôtres (vos partisans)
your friends
ses rares amis
her few friends
dans l'intimité déjeuner
with friends
les tiens (tes partisans)
your friends
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

friend [frend] ΟΥΣ

1. friend (person):

friend
ami(e) αρσ (θηλ)
childhood friend
ami d'enfance
the best of friends
les meilleurs amis du monde
my old friend the taxman ειρων
mon cher ami le fisc
a friend of mine/theirs
l'un de mes/leurs amis
to be friends with sb
être ami avec qn
to be just good friends
être bons amis, sans plus
to be a (good) friend to sb
être un véritable ami pour qn
to make friends with sb
se lier d'amitié avec qn

2. friend (supporter):

friend
ami αρσ
the friends of an organization
les amis d'une organisation

ιδιωτισμοί:

with friends like him/her, who needs enemies?
Dieu me garde de mes amis; mes ennemis, je m'en charge!
a friend in need is a friend indeed παροιμ
c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis παροιμ
what are friends for?
c'est à ça que servent les amis!
rejoin friends
rejoindre
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
carnotset
basement room for entertaining friends
ami(e)
friend
mon cher ami
my dear friend
se faire des amis
to make friends
être très ami avec qn
to be very good friends with sb
bande d'amis
band of friends
dans l'intimité déjeuner
with friends
les vôtres (vos partisans)
your friends
être entouré
to have friends rallying around
les tiens (tes partisans)
your friends
ses rares amis
her few friends

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

pote
friend
Present
Ifriend
youfriend
he/she/itfriends
wefriend
youfriend
theyfriend
Past
Ifriended
youfriended
he/she/itfriended
wefriended
youfriended
theyfriended
Present Perfect
Ihavefriended
youhavefriended
he/she/ithasfriended
wehavefriended
youhavefriended
theyhavefriended
Past Perfect
Ihadfriended
youhadfriended
he/she/ithadfriended
wehadfriended
youhadfriended
theyhadfriended
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

one of the few friends
l'un des rares amis
to be the best of friends
être les meilleurs amis du monde
to give up one's friends
ne plus voir ses amis
to have friends in high places
avoir des amis bien placés
any number of friends/books
de nombreux amis/livres
s'entourer de bons amis
to surround oneself with good friends
sortir de chez ses amis
to come out of one's friends' house
être très ami avec qn
to be very good friends with sb
les bons comptes font les bons amis παροιμ
pay your debts and keep your friends
avoir de hautes protections
to have friends in high places

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?
en.wikipedia.org
So far we've seen examples of a coffee with a friend, a good book or a snuggle with a pet.
www.telegraph.co.uk
Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.
cnnphilippines.com
Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.
en.wikipedia.org
If your host owns a pet, delight them and their furry friend with a gourmet dog biscuit or cat treats, tied with a beautiful ribbon of course.
www.niagarafallsreview.ca

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "friends" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά