COPINES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

copiner [kopine] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

copiner

to be pals (avec with)

copine

copine → copain

I. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ ΕΠΊΘ

copain (copine)

pally βρετ οικ

copain (copine)

matey βρετ οικ

copain (copine)

chummy οικ

II. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

copain (copine) (camarade)

friend

copain (copine) (acolyte) μειωτ

crony

(amoureux) son copain

her boyfriend

sa copine

his girlfriend

c'est un simple copain

he's just a good friend

on sort en copains

we go out as friends

se réunir entre copains

to get together with friends

se réunir entre copains (entre hommes)

to get together with one's mates οικ

se réunir entre copines

to get together with the girls οικ

III. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ

copain de classe, copain d'école

school friend

copain de régiment

old army buddy οικ

IV. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] οικ

être copains comme cochons οικ

to be as thick as thieves

sa copine

his girlfriend

se réunir entre copines

to get together with the girls οικ

αγγλικά

γαλλικά

pally

copain/copine οικ (with avec)

chum up

copiner οικ (with avec)

crony

(petit/-e) copain/copine αρσ/θηλ

fuck buddy

copain/copine αρσ/θηλ de baise αργκ

chum

copain/copine αρσ/θηλ οικ

pal

copain/copine οικ

baby esp αμερικ οικ (girlfriend)

copine θηλ

γαλλικά

αγγλικά

copiner [kɔpine] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

copiner avec qn/avec tout le monde

to be pals with sb/everybody

copine [kɔpin] ΟΥΣ θηλ

copine → copain

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

copain (copine)

friend

avec sa bande de copains

with all his friends

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

αγγλικά

γαλλικά

chum

copine θηλ

γαλλικά

αγγλικά

copiner [kɔpine] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

copiner avec qn

to be pals with sb

copine [kɔpin] ΟΥΣ θηλ

copine → copain

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

copain (copine)

friend

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

être très copain/copine avec qn

to be very close to sb

petit copain/petite copine

boyfriend/girlfriend

αγγλικά

γαλλικά

chum

copine θηλ

Présent

je	copine
tu	copines
il/elle/on	copine
nous	copinons
vous	copinez
ils/elles	copinent

Imparfait

je	copinais
tu	copinais
il/elle/on	copinait
nous	copinions
vous	copiniez
ils/elles	copinaient

Passé simple

je	copinai
tu	copinas
il/elle/on	copina
nous	copinâmes
vous	copinâtes
ils/elles	copinèrent

Futur simple

je	copinerai
tu	copineras
il/elle/on	copinera
nous	copinerons
vous	copinerez
ils/elles	copineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quand il retrouve son vieux copain de lycée, accusé à tort, et qu'il assure sa défense, l'amitié renaissante lui donne une nouvelle énergie.

fr.wikipedia.org

Ludo et ses copains décident de devenir riches en proposant un service de livraison en tout genre (incluant cochons de foire, betteraves et jambes cassées).

fr.wikipedia.org

Voilà ce qui arrive quand on devient trop copain avec un chien de garde !

fr.wikipedia.org

Elle contacte ensuite les copains de son fils qui disent n'avoir pas eu de nouvelles.

fr.wikipedia.org

Deux copains, mobilisés ensemble et désœuvrés, envoient leurs photos à deux jeunes ouvrières.

fr.wikipedia.org