COPIER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

copier [kɔpje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copier (transcrire):

copier lettre, texte

to copy

vous copierez dix fois…

write out ten times…

il l'a copié dans un livre

he copied it from ou out of a book

2. copier (reproduire):

copier tableau

to copy

3. copier ΣΧΟΛ:

copier sur qn voisin

to copy ou crib from sb

il copie!

he's copying!

ιδιωτισμοί:

tu me la copieras (celle-là) οικ!

I'm not likely to forget that in a hurry!

copier-coller [kɔpjekɔle] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

copier-coller

to copy and paste

faire un copier-coller

to copy and paste

servilement (sans originalité) imiter, copier

slavishly

αγγλικά

γαλλικά

copy and paste

copier-coller αρσ

copy and paste

copier-coller

copying ink

encre θηλ à copier

write out lines, words

copier

crib

copier

crib ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

copier (from sur)

replicate style, document

copier

copy person, style, design, system

copier (from sur)

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. copier [kɔpje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copier (transcrire):

copier qc dans un livre

to copy sth from a book

tu me copieras cent fois: ...

you are to write out a hundred lines: ...

2. copier (photocopier):

copier

to (photo)copy

3. copier (imiter, plagier):

copier

to copy

II. copier [kɔpje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copier sur qn

to copy off sb

αγγλικά

γαλλικά

copying ink

encre θηλ à copier

to crib from sb

copier sur qn

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

duplicate of document

(photo)copier

duplicate of cassette, object

copier

lift (plagiarize)

copier

to copy sth out of a file

copier qc dans un fichier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. copier [kɔpje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copier (transcrire):

copier qc dans un livre

to copy sth from a book

tu me copieras cent fois: ...

you have to write out a hundred times: ...

2. copier (photocopier):

copier

to (photo)copy

3. copier (imiter, plagier):

copier

to copy

II. copier [kɔpje] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copier sur qn

to copy off sb

copier-coller <copiers-collers> [kɔpjekɔle] ΟΥΣ αρσ inform

copier-coller

copy-and-paste

αγγλικά

γαλλικά

to crib from sb

copier sur qn

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

dub

copier un enregistrement

duplicate of document

(photo)copier

duplicate of cassette tape, object

copier

lift (plagiarize)

copier

to copy sth out of a file

copier qc dans un fichier

Présent

je	copie
tu	copies
il/elle/on	copie
nous	copions
vous	copiez
ils/elles	copient

Imparfait

je	copiais
tu	copiais
il/elle/on	copiait
nous	copiions
vous	copiiez
ils/elles	copiaient

Passé simple

je	copiai
tu	copias
il/elle/on	copia
nous	copiâmes
vous	copiâtes
ils/elles	copièrent

Futur simple

je	copierai
tu	copieras
il/elle/on	copiera
nous	copierons
vous	copierez
ils/elles	copieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ceux-ci avaient été copiés, lus et médités par ses dirigeants, qui travaillèrent à la fin des années 1940 pour tenter d'en structurer une édition.

fr.wikipedia.org

Il gagnait sa vie en copiant des manuscrits.

fr.wikipedia.org

Tout le monde doit pouvoir copier, distribuer et utiliser ce document gratuitement ou contre une somme symbolique.

fr.wikipedia.org

De simples appareils à copier peuvent être montés sur tour ordinaire pour un usinage à l’outil unique.

fr.wikipedia.org

Le compteur du vainqueur est alors copié dans le profil fusionné, et son pointeur courant est avancé.

fr.wikipedia.org