HURRY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. hurry [βρετ ˈhʌri, αμερικ ˈhəri] ΟΥΣ

hurry: hâte θηλ

hurry: empressement αρσ

to be in a hurry: être pressé (to do de faire)

in my hurry, I forgot…: dans ma hâte, j'ai oublié…

there's no hurry: ça ne presse pas, il n'y a pas le feu οικ

what's (all) the hurry?: qu'est-ce qui presse?

to do sth in a hurry: faire qc à la hâte

I'm not in any hurry to have children: je ne suis pas pressée d'avoir des enfants

I won't forget that in a hurry!: je ne suis pas près d'oublier ça!

she won't do that again in a hurry!: elle ne recommencera pas de sitôt!

II. hurry [βρετ ˈhʌri, αμερικ ˈhəri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurry (do hastily):

hurry meal, task, performance, speech: terminer [qc] à la hâte

2. hurry (rush, bustle):

hurry person: bousculer

to hurry sb in/out: faire entrer/sortir qn en toute hâte

to hurry sb to his seat: faire asseoir qn rapidement

to hurry sb away from the scene: faire quitter précipitamment les lieux à qn

III. hurry [βρετ ˈhʌri, αμερικ ˈhəri] ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry person:

hurry: se dépêcher, se presser

to hurry over doing: se dépêcher de faire

to hurry over one's homework/a meal: se dépêcher de faire ses devoirs/de manger

to hurry in/out: entrer/sortir précipitamment

to hurry home: se dépêcher de rentrer chez soi

I. hurry up ΡΉΜΑ [βρετ ˈhʌri -, αμερικ ˈhəri -] (hurry up)

hurry up: se dépêcher

hurry up!: dépêche-toi!

hurry up!: magne-toi! οικ

II. hurry up ΡΉΜΑ [βρετ ˈhʌri -, αμερικ ˈhəri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

hurry up person:

hurry up: bousculer

III. hurry up ΡΉΜΑ [βρετ ˈhʌri -, αμερικ ˈhəri -] (hurry [sth] up)

hurry up process:

hurry up: faire accélérer, faire activer

hurry back ΡΉΜΑ [βρετ ˈhʌri -, αμερικ ˈhəri -]

hurry back (to any place): se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

hurry back (to one's home): se dépêcher de rentrer (chez soi)

hurry back!: dépêche-toi de rentrer!

hurry off ΡΉΜΑ [βρετ ˈhʌri -, αμερικ ˈhəri -]

hurry off: se sauver

I. hurry along ΡΉΜΑ [βρετ ˈhʌri -, αμερικ ˈhəri -] (hurry along)

hurry along: se presser, se dépêcher

hurry along there please!: allons, pressons s'il vous plaît!

II. hurry along ΡΉΜΑ [βρετ ˈhʌri -, αμερικ ˈhəri -] (hurry along [sth], hurry [sth] along)

hurry along process:

hurry along: faire accélérer, faire activer

hurry away ΡΉΜΑ [βρετ ˈhʌri -, αμερικ ˈhəri -]

hurry away: se sauver

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

allez zou! (dépêche-toi): hurry up

dégrouiller: to hurry up

dégrouille-toi de partir: hurry up and leave

se dépêcher: to hurry up

dépêche-toi de finir ton travail: hurry up and finish your work

presser le pas ou mouvement: to hurry

presser son départ: to hurry one's departure

qu'est-ce qui vous presse tant?: what's the hurry?

rien ne presse: there's no hurry ou rush

se presser: to hurry up

se presser de faire: to hurry up and do

presse-toi de terminer: hurry up and finish

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. hurry <-ied> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry: se dépêcher

II. hurry <-ied> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

hurry: presser

III. hurry <-ied> [ˈhʌri, αμερικ ˈhɜ:r-] ΟΥΣ

hurry: précipitation θηλ

it's no great hurry: ce n'est pas très pressé

to do sth in a hurry: faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry: ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry: partir précipitamment

I. hurry away, hurry off ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry away: filer

II. hurry away, hurry off ΡΉΜΑ μεταβ

hurry away: emmener en toute hâte

I. hurry along ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry along: se dépêcher

II. hurry along ΡΉΜΑ μεταβ

hurry along: presser

I. hurry up ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry up: se dépêcher

II. hurry up ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry sb up: faire presser qn

to hurry sth up: activer qc

I. hurry on ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry on: s'empresser

II. hurry on ΡΉΜΑ μεταβ

hurry on: presser

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

se hâter: to hurry

il ne faut pas confondre vitesse et précipitation: hurry, but don't rush

se magner: to hurry up

oust(e): hurry up!

d'un pas pressé: in a hurry

être pressé d'arriver: to be in a hurry to arrive

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. hurry <-ied> [ˈhɜr·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry: se dépêcher

II. hurry <-ied> [ˈhɜr·i] ΡΉΜΑ μεταβ

hurry: presser

III. hurry <-ied> [ˈhɜr·i] ΟΥΣ

hurry: précipitation θηλ

it's no great hurry: ce n'est pas très pressé

to do sth in a hurry: faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry: ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry: partir précipitamment

I. hurry away, hurry off ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry away: filer

II. hurry away, hurry off ΡΉΜΑ μεταβ

hurry away person: emmener en toute hâte

hurry away things: emporter en toute hâte

I. hurry along ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry along: se dépêcher

II. hurry along ΡΉΜΑ μεταβ

hurry along: presser

I. hurry up ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry up: se dépêcher

II. hurry up ΡΉΜΑ μεταβ

to hurry sb up: faire se presser qn

to hurry sth up: activer qc

I. hurry on ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry on: s'empresser

II. hurry on ΡΉΜΑ μεταβ

hurry on: presser

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

hâter: to hurry

magner: to hurry up

d'un pas pressé: in a hurry

être pressé d'arriver: to be in a hurry to arrive

dépêcher: to hurry (up)

se dépêcher de faire qc: to hurry up and do sth

précipitation d'un départ, d'une décision: hurry

Present
I	hurry
you	hurry
he/she/it	hurries
we	hurry
you	hurry
they	hurry

Past
I	hurried
you	hurried
he/she/it	hurried
we	hurried
you	hurried
they	hurried

Present Perfect
I	have	hurried
you	have	hurried
he/she/it	has	hurried
we	have	hurried
you	have	hurried
they	have	hurried

Past Perfect
I	had	hurried
you	had	hurried
he/she/it	had	hurried
we	had	hurried
you	had	hurried
they	had	hurried

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I realize you're in a hurry: je me rends compte que vous êtes pressé

to do sth in a hurry: faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry: ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry: partir précipitamment

to be in a hurry: être pressé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There's no immediate hurry on those.

It can be hard to concentrate when a cockatiel lands on your head and isn't in hurry to leave.

www.stuff.co.nz

Escaping the rooftop in a hurry is further challenged by narrow passageways encumbered by possessions.

en.wikipedia.org

Worrying about what might happen, he leaves in a hurry.

en.wikipedia.org

Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.

www.latimes.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hurry" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά