HURRY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. hurry [βρετ ˈhʌri, αμερικ ˈhəri] ΟΥΣ

hurry: fretta θηλ

hurry: premura θηλ

to be in a hurry: avere fretta (to do di fare)

in my hurry, I forgot…: nella fretta ho dimenticato…

there's no hurry: non è urgente or non c'è fretta

what's (all) the hurry?: che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

to do sth in a hurry: fare qc in fretta

I'm not in any hurry to have children: non sono impaziente or non ho fretta di avere figli

I won't forget that in a hurry!: non lo dimenticherò facilmente!

she won't do that again in a hurry!: ci vorrà del tempo prima che lo rifaccia!

II. hurry [βρετ ˈhʌri, αμερικ ˈhəri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurry (do hastily):

hurry meal, task, performance, speech: fare [qc] in fretta

2. hurry (rush, bustle):

hurry person: fare fretta a

to hurry sb in, out: fare entrare, fare uscire qn in fretta

to hurry sb to his seat: fare sedere qn rapidamente

to hurry sb away from the scene of the accident: allontanare precipitosamente qn dal luogo dell'incidente

III. hurry [βρετ ˈhʌri, αμερικ ˈhəri] ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry person:

hurry: affrettarsi, fare in fretta

to hurry over doing: sbrigarsi a fare

to hurry over one's homework, a meal: sbrigarsi a fare i compiti, a mangiare

to hurry in, out: entrare, uscire in fretta

to hurry home: andare in fretta a casa

I. hurry up ΡΉΜΑ [ˈhʌri -] (hurry up)

hurry up: affrettarsi, fare in fretta

hurry up!: sbrigati! fai in fretta!

II. hurry up ΡΉΜΑ [ˈhʌri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

hurry up person:

hurry up: fare fretta a

III. hurry up ΡΉΜΑ [ˈhʌri -] (hurry [sth] up)

hurry up process:

hurry up: accelerare

hurry off ΡΉΜΑ [ˈhʌri -]

hurry off: andarsene in fretta

I. hurry-scurry [αμερικ ˌhəriˈskəri] ΕΠΊΡΡ αρχαϊκ

hurry-scurry: in fretta e furia

II. hurry-scurry [αμερικ ˌhəriˈskəri] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ

hurry-scurry: agire, muoversi in fretta e furia

hurry away ΡΉΜΑ [ˈhʌri -]

hurry away: andarsene in fretta

hurry back ΡΉΜΑ [ˈhʌri -]

hurry back (to any place): tornare in fretta (to a)

hurry back (to one's home): tornare in fretta (a casa)

hurry back!: sbrigati a tornare!

I. hurry along ΡΉΜΑ [ˈhʌri -] (hurry along)

hurry along: affrettarsi, fare in fretta

hurry along there please!: muoversi, per favore!

II. hurry along ΡΉΜΑ [ˈhʌri -] (hurry along [sth], hurry [sth] along)

hurry along process:

hurry along: accelerare

to be in a tearing hurry βρετ οικ: avere una fretta indiavolata (to do di fare)

she was in a tearing hurry: aveva una fretta del diavolo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

spicciarsi: to hurry up

spicciati!: hurry up! get a move on!

spicciati a tornare!: hurry back!

affrettare: to hurry up

affrettarsi: to hurry

affrettarsi: to hurry up

affrettarsi verso casa: to hurry home, to cut along home

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry: affrettarsi

hurry: sbrigarsi

II. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurry (rush):

hurry: mettere fretta a

hurry process: affrettare

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital: lo portarono di corsa all'ospedale

III. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] ΟΥΣ

hurry: fretta θηλ

to leave in a hurry: andarsene in fretta e furia

to do sth in a hurry: fare qc in fretta

what's (all) the hurry?: perché tanta fretta?

I. hurry away, hurry off ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry away: andarsene in fretta

II. hurry away, hurry off ΡΉΜΑ μεταβ

hurry away person: fare andare via in fretta

hurry away object: fare partire in fretta

I. hurry up ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry up: sbrigarsi

II. hurry up ΡΉΜΑ μεταβ

hurry up: mettere fretta a

I. hurry along ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry along: sbrigarsi

II. hurry along ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

hurry along: mettere fretta a

hurry on ΡΉΜΑ αμετάβ

hurry on: continuare rapidamente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

fretta: hurry

aver fretta: to be in a hurry

far fretta a qu: to hurry sb

non c'è fretta: there's no hurry

in fretta: in a hurry

in fretta e furia: in a terrible hurry

precipitazione: hurry

spicciarsi: to hurry

spicciati!: hurry up!

premura: hurry

affrettare il passo: to hurry up

affrettare i tempi: to hurry things along

affrettarsi: to hurry (up)

affrettarsi a fare qc: to hurry to do sth

Present
I	hurry
you	hurry
he/she/it	hurries
we	hurry
you	hurry
they	hurry

Past
I	hurried
you	hurried
he/she/it	hurried
we	hurried
you	hurried
they	hurried

Present Perfect
I	have	hurried
you	have	hurried
he/she/it	has	hurried
we	have	hurried
you	have	hurried
they	have	hurried

Past Perfect
I	had	hurried
you	had	hurried
he/she/it	had	hurried
we	had	hurried
you	had	hurried
they	had	hurried

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in a desperate hurry: avere una fretta terribile

to be in a hurry: essere di fretta

of course the bus would be late when I'm in a hurry: come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

to leave in a hurry: andarsene in fretta e furia

to do sth in a hurry: fare qc in fretta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is impatient in getting what she wants, for example snapping at a judge to hurry up as he read a verdict.

en.wikipedia.org

It can be hard to concentrate when a cockatiel lands on your head and isn't in hurry to leave.

www.stuff.co.nz

The main reason to hurry on those last two books of the series?

Telling a player to hurry up, is not illegal communication.

en.wikipedia.org

The strip ended in 1997 and there appears to be little hurry to relaunch it.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hurry" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά