MEAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

meal¹ [βρετ miːl, αμερικ mil] ΟΥΣ (food)

meal: pasto αρσ

hot, cold, main meal: pasto caldo, freddo, principale

they had a meal in the canteen: hanno mangiato in mensa

did you enjoy your meal?: avete mangiato bene?

to go out for a meal: andare a mangiare fuori

don't make a meal of it! οικ: non farne un dramma!

meal² [βρετ miːl, αμερικ mil] ΟΥΣ (from grain)

meal: farina θηλ

meal ticket [βρετ, αμερικ ˈmil ˌtɪkɪt] ΟΥΣ

1. meal ticket (voucher):

meal ticket: buono αρσ pasto

2. meal ticket οικ, μτφ:

meal ticket (quality, qualification): mezzo αρσ di sostentamento

(person) I'm just a meal ticket for you!: ti interessa solo il mio portafoglio!

barley meal [ˈbɑːlɪˌmiːl] ΟΥΣ

barley meal: farina θηλ d'orzo

ready meal [βρετ] ΟΥΣ

ready meal: piatto αρσ pronto

meal moth [ˈmiːlmɒθ, -mɔːθ] ΟΥΣ

meal moth: tignola θηλ dei farinacei

oil meal [αμερικ ˈɔɪl ˌmil] ΟΥΣ

oil meal: farina θηλ di semi di lino

square meal [αμερικ ˌskwɛr ˈmil] ΟΥΣ

square meal: pasto αρσ completo

three square meals a day: tre pasti completi al giorno

she hasn't had a square meal for weeks: è da settimane che non fa un pasto completo

school meal [ˌskuːlˈmiːl] ΟΥΣ

school meal → school lunch

school lunch [ˌskuːlˈlʌntʃ] ΟΥΣ

school lunch: pranzo αρσ nella mensa scolastica

barium meal [ˌbeərɪəmˈmiːl] ΟΥΣ

barium meal: pappa θηλ di bario

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

meal¹ [mi:l] ΟΥΣ

meal: pasto αρσ

a heavy/light meal: un pasto abbondante/leggero

to go out for a meal: andare fuori a pranzo/cena

meals on wheels: distribuzione di pasti caldi a domicilio ad anziani o invalidi

ιδιωτισμοί:

to make a meal of sth: essere troppo zelanti in qc

meal² [mi:l] ΟΥΣ (flour)

meal: farina θηλ

bone meal ΟΥΣ

bone meal: farina θηλ d'ossa

meal ticket ΟΥΣ

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket: buono αρσ pasto

2. meal ticket μτφ (means of living):

meal ticket: fonte θηλ di sostentamento

he's her latest meal ticket: è lui che la mantiene ultimamente

sitting for meal: ciascuno degli orari in cui è ripartito il servizio di un pasto in un albergo quando non c'è posto per tutti i commensali

skimpy meal: scarso, -a

ready-made meal: pronto, -a

insubstantial meal: poco sostanzioso, -a

ιταλικά

αγγλικά

spaghettata: pasta meal

mangiare a scrocco: to scrounge a meal

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I left my meal untouched: non ho toccato cibo

to have a quick meal: fare un pasto veloce

to walk off the meal: smaltire un pasto facendo una passeggiata

a heavy/light meal: un pasto abbondante/leggero

to go out for a meal: andare fuori a pranzo/cena

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Portions were on the small side, our tester felt, but provided a wholesome ready meal on a budget.

www.dailymail.co.uk

As a precautionary measure, and in the interest of customer safety, we are recalling all potato containing ready meal lines produced by this supplier.

www.dailymail.co.uk

Would you buy a care or a ready meal from such a supplier?

www.computerweekly.com

That space belongs to your typical high-salt, high-fat ready meal.

news.bbc.co.uk

Frozen ready meal sales also foundered.

www.thegrocer.co.uk