ALBERGO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

albergo <πλ alberghi> [alˈbɛrɡo, ɡi] ΟΥΣ αρσ

1. albergo:

albergo

hotel

un albergo dai prezzi ragionevoli

a moderately-priced hotel

un albergo di lusso

a luxury hotel

albergo a due, tre, quattro stelle

two-star, three-star, four-star hotel

gli alberghi più esclusivi

the very best hotels

un albergo con 40 posti letto

a 40 bed hotel

dormire or soggiornare in albergo

to stay at or in a hotel

pernottare in albergo

to spend a night in a hotel

scendere in un albergo

to put up in a hotel

prenotare una camera d'albergo per qn

to book sb into a hotel

cameriera d'albergo

chambermaid

fattorino d'albergo

bellboy αμερικ

portiere d'albergo

hall porter

credono che la casa sia un albergo

they treat the house like a hotel

2. albergo (alloggio):

albergo αρχαϊκ

shelter

chiedere albergo a qn

to ask sb for shelter

ιδιωτισμοί:

albergo diffuso[alˈbɛrɡo difˈfuzo]

type of hotel with central reception area and rooms in buildings scattered around a town

albergo diurno

= public baths and conveniences

I. albergare [alberˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

1. albergare (ospitare):

albergare

to lodge

albergare persona

to accommodate

2. albergare μτφ:

albergare

to harbour βρετ

albergare sentimento, passione

to harbor αμερικ

II. albergare [alberˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere λογοτεχνικό

1. albergare (alloggiare):

albergare

to lodge

albergare

to dwell in: in

2. albergare μτφ:

nel suo animo alberga l'invidia

she harbours envy in her soul

albergo meublé

bed and breakfast hotel

confortevole albergo, appartamento

comfortable

attrezzare modernamente un albergo

to modernize a hotel

pernottare in albergo

to spend the night in a hotel

αγγλικά

ιταλικά

hotel

albergo αρσ

hotel before ουσ room, lobby, manager, restaurant, receptionist, price

di albergo

hotel work

lavoro αρσ in albergo

bell captain

= in un albergo, responsabile di un gruppo di fattorini

fleabag

= albergo d'infimo ordine

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

albergo <-ghi> [al·ˈbɛr·go] ΟΥΣ αρσ (hotel)

albergo

hotel

albergo per la gioventù

youth hostel

albergo diurno

public baths that offer various services

I. albergare [al·ber·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. albergare (alloggiare):

albergare

to stay

2. albergare μτφ (sentimenti):

albergare

to nurse

II. albergare [al·ber·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

albergare

to stay

albergo diurno

public restroom in a station where passengers can shower, shave etc.

αγγλικά

ιταλικά

hotel

albergo αρσ

youth hostel

albergo αρσ della gioventù

chambermaid

cameriera θηλ (d'albergo)

hotel staff

personale αρσ d'albergo

bellhop

fattorino αρσ dell'albergo

hotel bill

conto θηλ dell'albergo

bellboy

fattorino αρσ dell'albergo

Presente

io	albergo
tu	alberghi
lui/lei/Lei	alberga
noi	alberghiamo
voi	albergate
loro	albergano

Imperfetto

io	albergavo
tu	albergavi
lui/lei/Lei	albergava
noi	albergavamo
voi	albergavate
loro	albergavano

Passato remoto

io	albergai
tu	albergasti
lui/lei/Lei	albergò
noi	albergammo
voi	albergaste
loro	albergarono

Futuro semplice

io	albergherò
tu	albergherai
lui/lei/Lei	albergherà
noi	albergheremo
voi	albergherete
loro	albergheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Modernamente, in impianti di oliveto coltivati allo scopo (superintensivi) si raccoglie anche con macchine scuotitrici adatte anche alla raccolta meccanica dell'uva (vendemmiatrici).

it.wikipedia.org

Modernamente sono ancora utili su piccola scala in aree confinate dove la potenza di fuoco del nemico non può essere sviluppata pienamente.

it.wikipedia.org

Le mitragliere vengono infatti definite modernamente mitragliatrici pesanti o più frequentemente cannoni automatici.

it.wikipedia.org

I britannici, dopo una iniziale fase difensiva, rinforzarono il loro schieramento con l'afflusso di reparti anglo-indiani e sudafricani modernamente armati e completamente motorizzati.

it.wikipedia.org

L'unico dato affermato esplicitamente è la morte nella vigilia del sabato (che modernamente chiamiamo il venerdì).

it.wikipedia.org