SHAVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. shave [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΟΥΣ

to have a shave

radersi

to give sb a shave

radere qn

II. shave <μετ παρακειμ shaved or shaven> [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave barber person:

shave

fare la barba a, radere

to shave sb's beard off

rasare, tagliare la barba a qn

to shave one's beard off

tagliarsi la barba

to shave sb's head

rasare la testa di qn, rasare qn a zero

to shave one's head

rasarsi (i capelli) a zero

to shave one's legs

radersi, depilarsi le gambe

2. shave (plane):

shave wood

piallare

3. shave μτφ customer:

shave

spennare

III. shave <μετ παρακειμ shaved or shaven> [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave person:

shave

radersi, farsi la barba

IV. shave [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv]

to have a close shave

scamparla bella

that was a close shave!

c'è mancato poco!

dry shave [ˌdraɪˈʃeɪv] ΟΥΣ

dry shave

rasatura θηλ a secco

ιταλικά

αγγλικά

dopobarba

after-shave

dopobarba

after-shave

prebarba

pre-shave

lozione prebarba

pre-shave lotion

prebarba (lozione)

pre-shave lotion

prebarba (crema)

pre-shave cream

rasare persona, testa

to shave

rasare barba, baffi

to shave off

rasare qn a zero

to shave sb's head

rasarsi

to shave

piallare asse

to shave

sbarbare

to shave

sbarbarsi

to shave

sbarbarsi

to have a shave

radere persona, testa, viso, gambe

to shave con: with

radere barba, capelli, baffi

to shave off

radere perfettamente

to give a close shave

radere a zero qn

to shave sb's head

radersi

to shave

radersi

to have a shave con: with

radersi perfettamente

to give oneself a close shave

radersi la barba, i baffi

to shave off one's beard, moustache

radersi le gambe

to shave one's legs

rapare la testa di qn, rapare qn a zero

to shave sb's head

raparsi a zero

to shave one's head, to have one's head shaved

lozione dopobarba

after shave (lotion)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. shave [ʃeɪv] ΟΥΣ

to give oneself a shave

radersi

ιδιωτισμοί:

to have a close shave

cavarsela per un pelo

II. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave

radersi

shave

farsi la barba

III. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave (remove body hair):

shave

radere

shave head

rasare

2. shave (decrease):

shave budget

ridurre

he shaved three seconds off the world record

ha abbassato di tre secondi il record mondiale

3. shave (brush past):

shave

rasentare

after-shave [ˈæf·tɚ·ʃeɪv] ΟΥΣ

after-shave

dopobarba αρσ αμετάβλ

to shave off one's beard

farsi la barba

ιταλικά

αγγλικά

rasatura

shave

sbarbarsi

to shave

rapare

to shave

rasare

to shave

rasarsi

to shave

radere

to shave

radersi

to shave

albergo diurno

public restroom in a station where passengers can shower, shave etc.

farsi la barba

to shave

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gossip, with his long, flowing beard, looks like one of the old-time monks.

en.wikipedia.org

The "hazzan" was required to possess a pleasing appearance, to be married, and to have a flowing beard.

en.wikipedia.org

He wears a welding mask that covers his eyes, he has no hair and is recognized by a grey beard.

en.wikipedia.org

It depicts an aged man, who has a short beard and is dressed in a toga.

en.wikipedia.org

His enthusiasm for the beard was not shared by all of his followers, who often sent messages telling him to shave it.

en.wikipedia.org