BEARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. beard [βρετ bɪəd, αμερικ ˈbɪrd] ΟΥΣ

1. beard (on man):

beard

barba θηλ

a bushy beard

una barba folta

to grow a beard

farsi crescere la barba

to shave off one's beard

tagliarsi la barba

to wear a beard

portare la barba

the man with the beard

l'uomo con la barba

2. beard (tuft, barbel):

beard (on animals)

barbetta θηλ

3. beard (on wheat, barley):

beard

resta θηλ

4. beard (in typography):

beard

= insieme di crenatura e spalla

5. beard (pretend girlfriend):

beard οικ

donna disposta a fare da copertura a un gay

II. beard [βρετ bɪəd, αμερικ ˈbɪrd] ΡΉΜΑ μεταβ

beard

affrontare

beard

sfidare

III. beard [βρετ bɪəd, αμερικ ˈbɪrd]

to beard the lion in his den

= andare ad affrontare una persona importante o influente

Aaron's beard [βρετ ˌɛːr(ə)nz ˈbɪəd, αμερικ ˌɛrənz ˈbɪrd] ΟΥΣ

Aaron's beard

erba θηλ di san Giovanni

Aaron's beard

iperico αρσ

goat's beard [ˈɡəʊtsbɪəd] ΟΥΣ ΒΟΤ

goat's beard

barba θηλ di becco

old man's beard [ˌəʊldmænzˈbɪəd] ΟΥΣ ΒΟΤ

old man's beard

vitalba θηλ

patriarchal beard

da patriarca

gingery hair, beard, colour

fulvo, rossiccio

bushy hair, beard, eyebrows

cespuglioso, folto

ιταλικά

αγγλικά

resta

beard

vitalba

old man's beard

pizzetto

Vandyke (beard)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. beard [bɪrd] ΟΥΣ

1. beard (facial hair):

beard

barba θηλ

to shave off one's beard

farsi la barba

2. beard ΖΩΟΛ:

beard

barba θηλ

II. beard [bɪrd] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΣΤΟΡΊΑ

beard

affrontare

sparse vegetation, beard

rado, -a

prickly beard

ispido, -a

neat appearance, beard

curato, -a

he had three days growth of beard on his chin

aveva la barba di tre giorni

to trim one's beard

regolare la barba

to grow a beard

farsi crescere la barba

heavy beard

folto, -a

ιταλικά

αγγλικά

barbone

long beard

barba

beard

Present

I	beard
you	beard
he/she/it	beards
we	beard
you	beard
they	beard

Past

I	bearded
you	bearded
he/she/it	bearded
we	bearded
you	bearded
they	bearded

Present Perfect

I	have	bearded
you	have	bearded
he/she/it	has	bearded
we	have	bearded
you	have	bearded
they	have	bearded

Past Perfect

I	had	bearded
you	had	bearded
he/she/it	had	bearded
we	had	bearded
you	had	bearded
they	had	bearded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, they tried to avoid heavy direct taxation and later left the coastal areas for the mountains.

en.wikipedia.org

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.

en.wikipedia.org

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.

en.wikipedia.org

They have heavy shells, fluted with 4 to 6 folds.

en.wikipedia.org