BEARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. beard [bɪəd, αμερικ bɪrd] ΟΥΣ

1. beard (of person):

beard

Bart αρσ <-(e)s, Bärte>

full beard

Vollbart αρσ <-s, -bär·te>

three days' beard

Dreitagebart αρσ <-(e)s, -bärte>

to grow a beard

sich δοτ einen Bart wachsen [o. stehen] lassen

to have [or sport] a beard

einen Bart tragen [o. haben]

2. beard ΖΩΟΛ:

beard

[Ziegen]bart αρσ

II. beard [bɪəd, αμερικ bɪrd] ΡΉΜΑ μεταβ

beard dated λογοτεχνικό:

to beard sb

jdm trotzen [o. die Stirn bieten]

to beard sb in his/her den [or lair]

jdn in seiner/ihrer Zufluchtsstätte stellen

ιδιωτισμοί:

to beard the lion in his den

sich αιτ in die Höhle des Löwen wagen μτφ

Καταχώριση OpenDict

beard grooming ΟΥΣ

beard grooming

Bartpflege θηλ

beard grooming tips

Tipps für die Bartpflege

[beard] trimmer

Bartschneider αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Barttrimmer

beard trimmer

Bartschneider

beard trimmer

Granne

beard

Kinnbart

goatee [beard]

Vollbart

full beard

sich δοτ einen Vollbart wachsen lassen

to grow a full beard

ein wallender Bart

a flowing beard

Milchbart

downy [or fluffy] beard

Present

I	beard
you	beard
he/she/it	beards
we	beard
you	beard
they	beard

Past

I	bearded
you	bearded
he/she/it	bearded
we	bearded
you	bearded
they	bearded

Present Perfect

I	have	bearded
you	have	bearded
he/she/it	has	bearded
we	have	bearded
you	have	bearded
they	have	bearded

Past Perfect

I	had	bearded
you	had	bearded
he/she/it	had	bearded
we	had	bearded
you	had	bearded
they	had	bearded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hamlet quizzes them, and finds out that the ghost was pale with a big silver beard.

en.wikipedia.org

In that role he supported keeping lower tuition and approved changes that eliminated a dress code and allowed students to have a beard.

en.wikipedia.org

Men may style their facial hair into beards, moustaches, goatees or sideburns; others completely shave their facial hair.

en.wikipedia.org

He was very tall, about six-foot four, had brown eyes, no beard, but a large mustache.

en.wikipedia.org

Gossip, with his long, flowing beard, looks like one of the old-time monks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was right and necessary to follow the route and order of time, because Alvin ` s beard is constanly growing, and it took us about six weeks, from late summer until fall, to shoot, not much longer than he needed for his trip four years before.

www.davidlynch.de

Es war logisch und notwendig, der Route und der Chronologie zu folgen, weil ja Alvin im Laufe der Zeit ein Bart wächst, und wir haben für die Film-Reise nicht viel länger als er selbst, vier Jahre zuvor, gebraucht, gute sechs Wochen, vom Spätsommer in den Herbst hinein.

www.davidlynch.de

A long beard, white in parts, we are seeing an old man, ‘he’ is not quite up to the situation.

www.medienobservationen.uni-muenchen.de

Der lange Bart, ein bisschen weiß schon, man sieht einen alten Mann, ein wenig von der Situation überfordert.

www.medienobservationen.uni-muenchen.de

If a man with greying hair and a beard asks if you ’ d like to see his shiny new horn, don ’ t get all upset; see what you could buy with your hard-earned Euro ’ s, Dollars, or Pounds.

www.finkehorns.de

Wenn ein Mann mit grauen Haaren und Bart Sie fragt ob Sie sein neues glänzendes Horn sehen wollen, geraten Sie nicht gleich ausser Fassung; sehen Sie was Sie kaufen können mit Ihren hart verdienten Euros, Dollars oder Pfund.

www.finkehorns.de

Their beards were a few days old and there they stood fearful, tired and full of expectations.”

www.goethe.de

Ihre Bärte waren ein paar Tage alt, und sie standen dort furchtsam, müde und voller Erwartung.“

www.goethe.de

For this reason I just had to photograph the beard of her boyfriend with some kind of food or drink decoration.

www.iheartberlin.de

Aus diesem Grund musste ich einfach den Bart ihres Freundes mit irgendeiner Art Getränke- oder Essens-Dekoration fotografieren.

www.iheartberlin.de