γερμανικά
αγγλικά
aus|höh·len ΡΉΜΑ μεταβ
1. aushöhlen:
2. aushöhlen:
- etw aushöhlen (untergraben)
-
- etw aushöhlen (erschöpfen)
-
| ich | höhle | aus |
|---|---|---|
| du | höhlst | aus |
| er/sie/es | höhlt | aus |
| wir | höhlen | aus |
| ihr | höhlt | aus |
| sie | höhlen | aus |
| ich | höhlte | aus |
|---|---|---|
| du | höhltest | aus |
| er/sie/es | höhlte | aus |
| wir | höhlten | aus |
| ihr | höhltet | aus |
| sie | höhlten | aus |
| ich | habe | ausgehöhlt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgehöhlt |
| er/sie/es | hat | ausgehöhlt |
| wir | haben | ausgehöhlt |
| ihr | habt | ausgehöhlt |
| sie | haben | ausgehöhlt |
| ich | hatte | ausgehöhlt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgehöhlt |
| er/sie/es | hatte | ausgehöhlt |
| wir | hatten | ausgehöhlt |
| ihr | hattet | ausgehöhlt |
| sie | hatten | ausgehöhlt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist durch die Gletscher der letzten Eiszeit entstanden, die den Talboden aushöhlten.
de.wikipedia.org Feuer diente ihnen auch als Werkzeug, um Baumstämme auszuhöhlen und Kanus in Form eines Einbaums zu bauen.
de.wikipedia.org Nach dem Koreakrieg gingen Präsidenten dazu über, Einsätze der Streitkräfte als Polizeiaktionen zu deklarieren, was die unbedingte Kriegserklärungskompetenz der Legislative aushöhlte.
de.wikipedia.org Beim scalloped fretboard (engl.: scallop = aushöhlen, ausschneiden; fretboard = Griffbrett) ist das Holz des Griffbretts zwischen den einzelnen Bünden leicht ausgehöhlt.
de.wikipedia.org Im Spritzkopf ist zudem eine feste Düse installiert, um den plastischen Kunststoffstrang von innen mit Druckluft auszuhöhlen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.
[...]
Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.
[...]
www.villas-and-homes.com Die Schwäbische Alb ist für ihre kleinen romantischen Städte, die Heidelandschaften, die ausgedehnten Wälder, die Höhlen, Burgen und Schlösser bekannt.
[...][...]
The Swabian Jura is small for her romantic cities, the heath landscapes, vast forests, caves, castles and palaces known.
[...][...]
www.grossglockner.at Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.
[...][...]
Immerse yourself in the bizarre world of ice crystals and the fascinating inner life of the crevices and caves of the massive glacier.
[...][...]
www.giz.de Das Management der Höhlen des Parks ist verbessert worden.
[...]
There has been improvement to the management of the park s caves.
[...]
pistoia.guidatoscana.it Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.
[...]
Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.