SPROUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. sprout [spraʊt] ΟΥΣ

1. sprout (shoot):

sprout: Spross αρσ <-es, -e>

2. sprout esp βρετ (vegetable):

sprout: Rosenkohl αρσ <-(e)s> kein pl

II. sprout [spraʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sprout (grow):

sprout: sprießen <sprießt, spross, gesprossen> τυπικ

sprout: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

2. sprout (germinate):

sprout: keimen

III. sprout [spraʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

sb/an animal sprouts sth: jdm/einem Tier wächst etw

sb/an animal sprouts sth: jd/ein Tier bekommt etw

he's beginning to sprout a beard: er bekommt einen Bart

your hair is sticking up as if you're sprouting horns!: deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen

to sprout buds/flowers/leaves ΒΟΤ: Knospen/Blüten/Blätter treiben

Brus·sel(s) ˈsprout ΟΥΣ

1. Brussel(s) sprout (plant):

Brussel sprouts pl: Rosenkohl αρσ <-(e)s> kein pl

Brussel sprouts pl: Kohlsprossen A

2. Brussel(s) sprout (bud):

Brussel(s) sprout: Rosenkohlröschen ουδ

Brussel(s) sprout: Kohlsprosse θηλ A

al·ˈfal·fa sprout ΟΥΣ

alfalfa sprout: Luzernensprosse θηλ

sprout up ΡΉΜΑ αμετάβ

sprout up: aus dem Boden schießen

γερμανικά

αγγλικά

Sprossenkohl: Brussel[s] sprout

Kohlsprosse: Brussels sprout

sprießen ΒΟΤ: to sprout

sprossen τυπικ: to sprout

Sojaspross: [soya] bean sprout

Röschen (von Rosenkohl): sprout

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Sojabohnensprosse: soy-bean sprout

Hopfensprosse: hop sprout

Sprossensalat: sprout salad

Present
I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past
I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect
I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect
I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's beginning to sprout a beard: er bekommt einen Bart

to sprout buds/flowers/leaves ΒΟΤ: Knospen/Blüten/Blätter treiben

aus dem Boden schießen a. μτφ: to sprout [or spring] [or shoot] up a. μτφ

die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen: the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The brussel sprouts were too chewy, but the flavor was good.

www.dailyherald.com

The compound we are developing works on exactly the same receptors as the acid from brussel sprouts.

www.heraldscotland.com

Braise for 15 minutes or until the Brussel sprouts are soft and cooked through.

www.redbrick.me

It should be noted, however, that oxalic acid is also present in more commonly consumed foods such as spinach, broccoli, brussel sprouts, grapefruit, chives, and rhubarb, among many others.

en.wikipedia.org

Live jazz is featured and premium steaks are offered with sides including brussel sprouts with bacon, fries with parmesan and chives, and roasted beets with candied walnuts.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

A green sprout arises from the symbolic blue, the color of life, and strives to return to life again.

foreverart.at

[...]

Aus dem symbolischen Blau, der Farbe des Lebens, entspringt ein grüner Spross, der scheinbar wieder ins Leben zurückkehren möchte.

foreverart.at

[...]

yarrow (sprouts) relaxes the peripheral blood vessels, is antipyretic

www.hotelolympia-seefeld.at

[...]