Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
escapársele
Potatoes

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kar·tof·fel <-, -n> [karˈtɔfl̩] ΟΥΣ θηλ

Kartoffel
potato
neue Kartoffeln
new potatoes

ιδιωτισμοί:

jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen οικ
to drop sb/sth like a hot potato
rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln ειρων οικ
chopping and changing
Kartoffeln zerstampfen
to mash potatoes
heurig Wein, Kartoffeln
new
Einlagerung Kartoffeln
storing
Einlagerung Kartoffeln
storage
etw schwellen Kartoffeln, Eier
to boil sth
geschwellte Kartoffel
boiled potatoe
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shoestring potatoes
frittierte Kartoffeln [o. A Erdäpfel]
potato
Kartoffel θηλ <-, -n>
all-purpose potatoes
vorwiegend festkochene Kartoffeln
red potato
rotschalige Kartoffel
to dig up [or lift]potatoes
Kartoffeln ausgraben [o. ernten]
neeps and tatties (side dish accompanying haggis) σκοτσ
Rüben und Kartoffeln ουσ πλ
new potatoes
neue Kartoffeln pl
potatoes au gratin
überbackene Kartoffeln

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

überbackene Kartoffeln ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

überbackene Kartoffeln
potatoes au gratin

Omelett mit Kartoffeln ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett mit Kartoffeln
potato omelette

Omelett mit Kartoffeln und Käse ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett mit Kartoffeln und Käse
cheese and potato omelette

geröstete Kartoffel ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

geröstete Kartoffel
roast potato

gefüllte Kartoffel ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

gefüllte Kartoffel
stuffed potato

Kartoffel in der Schale ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kartoffel in der Schale
jacket potato

Kartoffel mit Zwiebeln ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kartoffel mit Zwiebeln
potato fried with onions

Kartoffel mit Petersilie und Butter ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kartoffel mit Petersilie und Butter
potato with parsley and butter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich habe keine Kartoffeln mitgebracht, sondern Reis
I didn't bring any potatoes, but rice [instead]
mit der Gabel in die Kartoffeln einstechen
to prick the potatoes [with a fork]
rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln ειρων οικ
chopping and changing
kann ich dir noch Kartoffeln aufgeben?
can serve you [any] more potatoes?
home fried potatoes
Bratkartoffeln pl (aus rohen oder halbgegarten Kartoffeln)
Irish stew
Irishstew ουδ (gekochtes Hammelfleisch mit Weißkraut und Kartoffeln)
samosa
mit Kartoffeln oder Hackfleisch gefüllte indische Teigtasche
the potatoes are twenty pence in the pound
die Kartoffeln kosten zwanzig Pence pro Pfund
he bought a halfpennyworth of potatoes
er kaufte für einen halben Penny Kartoffeln
to cube the meat/potatoes
das Fleisch/die Kartoffeln in Würfel schneiden [o. würfeln]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um schnell an Baumaterial zu kommen, wurden bestehende Schienen und Schwellen von Strecken anderer ägyptischer Schmalspurbahnen abgebaut und wiederverwendet.
de.wikipedia.org
In der Regel sind Balisen außen gelb und in der Mitte des Gleises auf Schwellen montiert.
de.wikipedia.org
Die Zugänge von Haltestellen in ein Fahrzeug werden bei neuen einheitlichen Systemen ohne Stufen, Rampen, Schwellen oder breite Spalten errichtet.
de.wikipedia.org
Der Fachwerkverband mit Schwellen, Ständern und Rähm zeigt in jedem Stockwerk wandhohe Fußstreben.
de.wikipedia.org
Die Miniraupenschlepper übertrugen die Antriebskraft über die Gummiraupen auf die Schwellen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Getrennte Gruppen von Männern und Frauen kümmern sich um die Verbesserung der dörflichen Bewässerungsinfrastruktur und des Wassermanagements, den Anbau von Weizen und Kartoffeln, verbesserte Haltung von Rindern, Schafen und Geflügel sowie die Steigerung der Milchproduktion.
[...]
www.giz.de
[...]
Separate groups of men and women are taking steps to improve the villages’ irrigation infrastructure and water management, to cultivate wheat and potatoes, to enhance the standards of cattle, sheep and poultry husbandry and to increase milk production.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Kind in der Projektregion Nilphamari, Bangladesch, mit einer typischen Tagesmahlzeit aus Reis, Kartoffeln, Auberginen und Zwiebeln. Fotograf:
[...]
www.giz.de
[...]
A child in the project region Nilphamari in Bangladesh with a typical daily meal of rice, potato, aubergine and onion Photo:
[...]
www.giz.de
[...]
Kartoffeln in dünne Scheiben schneiden und in kochendem Salzwasser 3 Min. blanchieren, herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
peal potatoes and cut into thin slices, boil for 3 minutes in salted water, take out and let drip off on paper towel
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Durch die Beratung lokaler Wertschöpfungsketten wie Bananen, Kartoffeln und Milch, soll das lokale Wirtschaftspotenzial gestärkt und die Basis für Wirtschaftswachstum in den Gemeinden gelegt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Advice is also being provided to local value chains involving produce such as bananas, potatoes and milk to enhance local economic potential and lay the foundation for future growth in the municipalities.
[...]
www.giz.de
[...]
Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό