BUTTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. but·ter [ˈbʌtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ no pl

butter

Butter θηλ <->

bread and butter

Butterbrot ουδ <-(e)s, -e>

to spread butter on one's bread

sich δοτ Butter aufs Brot schmieren

toast and butter

Toast αρσ mit Butter

ιδιωτισμοί:

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben

II. but·ter [ˈbʌtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to butter a piece of bread

eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o. buttern]

ap·ple ˈbut·ter ΟΥΣ αμερικ

apple butter

Apfelbutter θηλ (aus eingekochtem Apfelmus)

ma·ple ˈbut·ter ΟΥΣ no pl

maple butter

Ahorn-Brotaufstrich αρσ

maple butter

Ahornbutter θηλ

lem·on ˈbut·ter ΟΥΣ no pl αυστραλ

lemon butter

Creme aus Eiern, Butter und Zitronensaft, die als Brotaufstrich oder für Kuchen verwendet werden kann

ˈbran·dy but·ter ΟΥΣ

brandy butter

Weinbrandbutter θηλ (Creme aus Butter, Zucker und Weinbrand, die gewöhnlich an Weihnachten zum ‘Christmas pudding’ gegessen wird)

clari·fied ˈbut·ter ΟΥΣ

clarified butter (liquid)

geklärte Butter

clarified butter (solid)

Butterschmalz ουδ <-es> kein pl

ˈbut·ter-dish ΟΥΣ

butter-dish

Butterdose θηλ <-, -n>

but·ter ˈtart ΟΥΣ καναδ

butter tart

mit einer Karamellcreme und Rosinen gefülltes kleines Mürbteigküchlein

butter up ΡΉΜΑ μεταβ

to butter sb ⇆ up

jdm Honig um den Bart [o. Mund] schmieren οικ

but·ter-ˈic·ing ΟΥΣ no pl

butter-icing

Buttercreme θηλ <-, -s>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cocoa butter

cocoa butter

Kakaofett

cocoa butter

Kakaobutter

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Schneckenbutter

snail butter

Krebsbutter

crayfish butter

Garnelenbutter

shrimp butter

Lachsbutter

salmon butter

Buttersauce

butter sauce

Thymianbutter

thyme butter

Senfbutter

mustard butter

Hummerbutter

lobster butter

Orangenbutter

orange butter

Schalottenbutter

shallot butter

Present

I	butter
you	butter
he/she/it	butters
we	butter
you	butter
they	butter

Past

I	buttered
you	buttered
he/she/it	buttered
we	buttered
you	buttered
they	buttered

Present Perfect

I	have	buttered
you	have	buttered
he/she/it	has	buttered
we	have	buttered
you	have	buttered
they	have	buttered

Past Perfect

I	had	buttered
you	had	buttered
he/she/it	had	buttered
we	had	buttered
you	had	buttered
they	had	buttered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To make the powdered brandy butter, melt 2g butter, flavoured with brandy, and mix with 2g maltodextrin.

www.mirror.co.uk

As people get wealthier, they generally eat more, particularly meat and dairy products (brandy butter, nom).

theconversation.com

Scoop brandy butter into a bowl and put on the sideboard at room temperature.

www.irishexaminer.com

Was it an excess of brandy butter?

www.telegraph.co.uk

If you have a food processor, use it: you will get a wonderfully light and fluffy brandy butter.

www.irishexaminer.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg

www.ronny-pannasch.de

250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener Käse, etwas Margarine bzw. Butter, etwas Muskat

www.ronny-pannasch.de

slice mushrooms, cut spring onions into rings and fry in 4 Tsp. butter

www.ronny-pannasch.de

Champignons in dünne Scheiben schneiden, Schalotten fein würfeln und in 4 EL Butter glasig braten

www.ronny-pannasch.de

Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine

www.ruhr-uni-bochum.de

Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“

www.ruhr-uni-bochum.de

peel asparagus and cut into medium-size pieces, cook with salt, sugar and butter for 10 minutes

www.ronny-pannasch.de

Spargel schälen und in mundgerechte Stücke schneiden, 10 Min. mit Salz, Zucker und Butter kochen

www.ronny-pannasch.de

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Saft, Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de