TOAST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. toast [təʊst, αμερικ toʊst] ΟΥΣ

1. toast no pl (bread):

toast

Toast αρσ <-(e)s, -s>

slice of toast

Scheibe θηλ Toast

to be warm as toast

mollig [o. CH meist wohlig] warm sein

2. toast (when drinking):

toast

Toast αρσ <-(e)s, -s>

toast

Trinkspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

the toast was the success of the future

es wurde auf den zukünftigen Erfolg getrunken

to drink a toast to sb/sth

auf jdn/etw trinken

to propose a toast to sb/sth

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

the toast of the town dated

der Star der Stadt

ιδιωτισμοί:

to be toast αμερικ πολύ οικ!

erledigt sein οικ

to have sb on toast βρετ οικ

jdn in der Hand haben

II. toast [təʊst, αμερικ toʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toast (cook over heat):

to toast almonds/walnuts

Mandeln/Walnüsse rösten

to toast bread/a muffin

Brot/ein Muffin toasten

2. toast μτφ (warm up):

to toast oneself/one's feet by the fire

sich αιτ /seine Füße am Feuer wärmen

3. toast (drink to):

to toast sb/sth

auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

to be toasted as a beauty/success μτφ

als eine Schönheit/Erfolg gefeiert werden

Καταχώριση OpenDict

toast ΟΥΣ

to be the toast of the family

der ganze Stolz der Familie sein

to be the toast of the town

[momentan] der Star in der Stadt sein

loy·al ˈtoast ΟΥΣ βρετ

loyal toast

Toast αρσ auf den König/die Königin

French ˈtoast ΟΥΣ no pl

French toast

Armer Ritter θηλ <Armen Ritters, Arme Ritter>

French toast

Fotzelschnitte θηλ CH

Mel·ba toast [ˌmelbəˈtəʊst, αμερικ -ˈtoʊst] ΟΥΣ no pl

Melba toast

dünner, knuspriger Toast

ˈtoast rack ΟΥΣ

toast rack

Toastständer αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Röstbrot

toast

etw toasten

to toast sth

etw bähen A (im Ofen leicht rösten)

to toast sth

etw anrösten

to toast sth

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Champignons auf Toast

mushrooms on toast

Present

I	toast
you	toast
he/she/it	toasts
we	toast
you	toast
they	toast

Past

I	toasted
you	toasted
he/she/it	toasted
we	toasted
you	toasted
they	toasted

Present Perfect

I	have	toasted
you	have	toasted
he/she/it	has	toasted
we	have	toasted
you	have	toasted
they	have	toasted

Past Perfect

I	had	toasted
you	had	toasted
he/she/it	had	toasted
we	had	toasted
you	had	toasted
they	had	toasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The French toast sandwich is handed through the window just as we're finishing up the other two sandwiches.

www.thecoast.ca

At the end of the course, the child places the piece of French toast inside an egg cup.

en.wikipedia.org

Like right now, we're doing a seared foie gras with caramelized banana froth, savory french toast and grape compote.

miami.eater.com

The seafood crepe isn't quite as winning as the French toast.

www.thecoast.ca

Just before serving, sprinkle the confectioners' sugar evenly over the stuffed French toast.

health.usnews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prices are great value and include all linen, free…+ view more toast & jam breakfast daily, free use of games room, boogie boards, bike hire, theme nights, genuine help, smiles and lots more so all our guests can really enjoy their time in Bunbury!

de.hostelbookers.com

Die Preise sind sehr wertvoll und werden mit…+ mehr anzeigen dem Leinen, kostenlos Toast und Marmelade täglich Frühstück, freie Benutzung der Spielraum, Boogie Boards, Fahrradverleih, Themenabende, echte Hilfe, lächelt und vieles mehr, damit alle unsere Gäste wirklich genießen können ihre Zeit in Bunbury!

de.hostelbookers.com

While at Texas Toast, we polled a few riders about their first time to Austin, whether or not it lived up to the hype it’s generated over the years, and what keeps them coming back.

www.redbull.com

Als wir beim Texas Toast waren, nutzen wir die Gelegenheit, und befragten ein paar Fahrer über ihren ersten Besuch in Austin, und ob ihr erster Eindruck dem Hype, der in den letzten Jahren um die Stadt gemacht wurde, gerecht wurde, und warum sie immer wieder zurückkommen.

www.redbull.com

Illustration - Background with grapes and romantic couple in restaurant toast with glass of wine silhouette layered

de.123rf.com

Illustration - Hintergrund mit Trauben und romantisches Paar im Restaurant Toast mit Glas Wein Silhouette geschichteten

de.123rf.com

Plenty of carbohydrates is just the ticket: try cereal with milk, fruit or yoghurt, toast or bread, perhaps with lean meats.

www.eufic.org

Viele Kohlenhydrate sind genau das Richtige: nimm Müsli oder Cornflakes mit Milch, Obst oder Joghurt, Toast oder Brot.

www.eufic.org

About Hotel and Hostel Miss Sophie s Breakfast is served in the brick cellar lounge, including coffee, fresh rolls, toast, jams and much more.

www.ohp.cz

Über das Hotel und die Herberge Miss Sophie s Das Frühstück wird im Ziegelkeller Lounge serviert, mit Kaffee, frischen Brötchen, Toast, Marmelade und mehr.

www.ohp.cz