γερμανικά
αγγλικά
Kö·ni·gin <-, -nen> [ˈkø:nɪgɪn] ΟΥΣ θηλ König
αγγλικά
γερμανικά
-
- Königin θηλ <-, -nen>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.
de.wikipedia.org Es gab mehrere amphibische und landwärtsgerichtete Operationen (Absetzen deutscher Spione, Befreiung wichtiger deutscher Kriegsgefangener (Unternehmen Kiebitz) eingeschlossen).
de.wikipedia.org Durch einen Trick können sie sich schließlich absetzen und auch die Soldaten auf die Spur der Bande setzen.
de.wikipedia.org Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.
de.wikipedia.org Nach dem Absetzen kämpfen Luftlandebrigaden ähnlich wie Jägerbrigaden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Seien Sie König und Königin Ihrer eigenen Schloßinsel oder erleben Sie Ihr ganz privates Inselrefugium auf Selbstversorgerbasis.
[...][...]
Be the king and queen of your own island castle or enjoy a private hideaway on a self-catering basis.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Waben reinigen, Brut und Königin füttern, Wachs produzieren und Waben bauen, vor dem Stock Wache halten, Nektar und Pollen sammeln – all diese Aufgaben werden jeweils von bestimmten „Berufsgruppen“ erledigt.
[...][...]
cleaning combs, feeding the brood and the queen, producing wax and building combs, keeping watch in front of the hive, foraging for nectar and pollen – each of these tasks is carried out by a specific “professional group”.
[...][...]
norwegen.piranho.de Gebirgssilhouette "Den sovende Dronning" (Die schlafende Königin) südlich des Beisfjords Seilbahn Fjellheisen auf das über 700 m hohe Fagernesfjell mit guter Aussicht auf die Stadt Erzverladehafen mit vollautomatischer Entladung der Erzzüge Alte Holzhäuser hinter den Hafenanlagen Kirche von Narvik und Seemannskirche Museen:
[...]
Mountain silhouette "Den sovende Dronning" (The sleeping queen) south from the Beisfjord Chair lift 'Fjellheisen' to the about 700 m high Fagernesfjell with panorama view to the city of Narvik Ore harbour with fully automatic discharge of the ore trains Old framehouses behind the harbour Narvik church and church of the seamen Museums:
[...]
www.osttirol.com Wenn der Großglockner der König unter den Bergen ist, dann ist es nur logisch, dass man sich bei einem Winterurlaub in dieser Region wie ein König oder wie eine Königin fühlt.
[...][...]
If the Großglockner is the king of mountains then it stands to reason that you would feel like a king or a queen during a winter holiday in this region.
[...][...]
www.hofburg-wien.at Das Gemälde zwischen den Fenstern zeigt die drei jüngsten Kinder Maria Theresias, Ferdinand, Maria Antonia, die spätere französische Königin Marie Antoinette, und Maximilian beim Tanzen.
[...][...]
The painting between the windows shows the three youngest children, Ferdinand, Maria Antonia, later the French queen, Marie Antoinette, and Maximilian performing a dance.
[...]