CUSTOMER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. customer (buyer, patron):

customer: Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

customer: Käufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

customer of a service provider: Auftraggeber αρσ <-s, ->

regular customer: Stammkunde(-kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer: wiederkehrender Kunde αρσ

to serve a customer: einen Kunden bedienen

2. customer esp μειωτ οικ (person):

customer: Typ αρσ <-s, -en> οικ

she really is an odd customer: sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer: ein seltsamer Typ

ιδιωτισμοί:

the customer is king παροιμ: der Kunde ist König παροιμ

the customer is always right: der Kunde hat immer Recht

cus·tom·er ˈfriend·ly ΕΠΊΘ κατηγορ, ˈcustomer-friendly ΕΠΊΘ προσδιορ

customer friendly: kundenfreundlich

cus·tom·er in·for·ˈma·tion ΟΥΣ

1. customer information (service):

customer information: Kundeninformation θηλ

2. customer information (database):

customer information: Kundendaten pl

inter·net ˈcus·tom·er ΟΥΣ

internet customer: Internetkunde(-kundin) αρσ (θηλ)

in·ˈvest·ment cus·tom·er ΟΥΣ

investment customer: Anlagekunde(-kundin) αρσ (θηλ)

ˈbusi·ness cus·tom·er ΟΥΣ

business customer: Gewerbekunde(-kundin) αρσ (θηλ)

cor·po·rate ˈcus·tom·er ΟΥΣ

corporate customer: Firmenkunde(-kundin) αρσ (θηλ)

com·mer·cial ˈcus·tom·er ΟΥΣ

commercial customer: Gewerbekunde αρσ

cus·tom·er cen·ˈtri·city ΟΥΣ

customer-centricity: Kundenorientierung θηλ <-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

customer base ΟΥΣ

customer base: Kundenstamm αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

customer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer: Kunde αρσ

customer: Kundin θηλ

customer: Auftraggeber(in) αρσ (θηλ)

customer trading ΟΥΣ ΤΜΉΜ

customer trading: Kundenhandel αρσ

commercial customer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial customer: Gewerbekunde αρσ

customer behaviour ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

customer behaviour: Kundenverhalten ουδ

corporate customer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

corporate customer: Firmenkunde αρσ

customer account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

customer account: Kundenkonto ουδ

customer-related ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer-related: kundenbezogen

customer base ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer base: Kundenbasis θηλ

customer survey ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

customer survey: Kundenbefragung θηλ

customer deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

customer deposit: Kundeneinlage θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

customer proximity [ˈkʌstəməprɒkˌsɪmeti] ΟΥΣ

customer proximity: Kundennähe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

customer behaviour

customer behaviour: Verhalten des Kunden

customer arriving by car ΔΗΜΟΣΚ

customer arriving by car: motorisierter Kunde

γερμανικά

αγγλικά

Verhalten des Kunden: customer behaviour

motorisierter Kunde: customer arriving by car

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the customer is always right: der Kunde ist König

the customer must pay for any breakages: zerbrochene Ware muss vom Kunden bezahlt werden

an awkward customer μτφ: ein schwieriger Mensch

an awkward customer μτφ: ein unangenehmer Zeitgenosse

she really is an odd customer: sie ist schon wirklich eine seltsame Person

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Companies need to be able to enlist that all-important customer account data in the course of new interactions.

searchcrm.techtarget.com

A maximum of four alerts - by either email or physical letter - can be sent to an individual customer account.

www.bbc.co.uk

A cheque might be sorted according to the institution it is drawn against, a customer account, or a utility company.

en.wikipedia.org

The total of each individual customer account added together should equal the total in the trade debtors control a/c.

en.wikipedia.org

Targeted process management software, for example, just aimed at automating bank customer account interactions or retail transactions, will not be good enough.

www.computerweekly.com