γερμανικά
αγγλικά
I. kün·den [ˈkʏndn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
Kun·din <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Kundin θηλυκός τύπος: Kunde
Kun·de (Kun·din) <-n, -n> [ˈkʊndə, ˈkʊndɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
Kun·de (Kun·din) <-n, -n> [ˈkʊndə, ˈkʊndɪn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
γερμανικά
αγγλικά
institutioneller Kunde ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
| ich | künde |
|---|---|
| du | kündest |
| er/sie/es | kündet |
| wir | künden |
| ihr | kündet |
| sie | künden |
| ich | kündete |
|---|---|
| du | kündetest |
| er/sie/es | kündete |
| wir | kündeten |
| ihr | kündetet |
| sie | kündeten |
| ich | habe | gekündet |
|---|---|---|
| du | hast | gekündet |
| er/sie/es | hat | gekündet |
| wir | haben | gekündet |
| ihr | habt | gekündet |
| sie | haben | gekündet |
| ich | hatte | gekündet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekündet |
| er/sie/es | hatte | gekündet |
| wir | hatten | gekündet |
| ihr | hattet | gekündet |
| sie | hatten | gekündet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben ihrer Größe kündet ein umfangreiches Chorgestühl von ihrer einstigen Bedeutung.
de.wikipedia.org Bessere Zeiten brachten das Wirtschaftsleben in Gang, das Straßennetz wurde ausgebaut, wovon heute noch die "Ehrensäule" kündet.
de.wikipedia.org Das traurige Ende der Geschichte kündet schon vom Verfall dieses Hauses, denn die Kinder wachsen ohne Eltern auf.
de.wikipedia.org Sie künden von einer Zeit, als Hopfenanbau und Bierbrauen den Ort bekannt machten.
de.wikipedia.org Zahlreiche Berichte von erbitterten Arbeitskämpfen jener Zeit künden davon.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de Die imposanten Bauwerke aus unterschiedlichen Epochen künden von einer bewegten Vergangenheit und waren im Laufe der Jahrhunderte immer wieder Schauplätze historischer Ereignisse.
[...]
These imposing structures from various epochs bear witness to an eventful past and were the scenes of many important historical events over the centuries.
[...]
www.kulturhaus-oberwesel.de Die große Stadtmauer mit ihren vielen Türmen kündet noch heute von ihrer einstigen Bedeutung.
[...][...]
The great town wall with its many towers still bears witness to the town’s former significance.
[...][...]
www.sikorski.de Ihre Werke künden von einem strengen, unabhängigen Geist, von unerbittlichem Willen und tiefer Gläubigkeit.
[...]
Her works bear witness to a strict, independent spirit, an inexorable will and deep religiosity.
[...]
wittenstein.de Sascha Weidners Bilder künden von einem Arbeiten ohne Netz und doppelten Boden und zeugen im Prozess einer persönlichen Bildersuche von einer großen Risikobereitschaft – und gerade die künstlerische Autonomie gilt es im Rahmen eines solchen Wettbewerbs auszuzeichnen.
[...]
Sascha Weidner's images bear witness to working without a safety net and demonstrate a great willingness to take risks in his personal quest for pictures – and in such a competition it is artistic autonomy that should be rewarded.
[...]
www.swb-busundbahn.de Eine Vielzahl von Burgen und Schlössern kündet von der Vergangenheit.
[...][...]
A variety of fortresses and castles bear witness to the past.
[...]