ERZÜRNTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·zür·nen* τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

jdn erzürnen

to anger sb

jdn sehr erzürnen

to anger sb greatly

jdn sehr erzürnen

to incense sb

II. er·zür·nen* τυπικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ über jdn/etw erzürnen

to get [or become] angry at sb/about [or at] sth

αγγλικά

γερμανικά

irate phone calls from customers

erzürnte Telefonanrufe von Kunden

outraged minority groups will not be placated by promises

erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen

to inflame sb (stronger)

jdn erzürnen

to outrage sb

jdn erzürnen [o. gegen sich αιτ aufbringen]

Präsens

ich	erzürne
du	erzürnst
er/sie/es	erzürnt
wir	erzürnen
ihr	erzürnt
sie	erzürnen

Präteritum

ich	erzürnte
du	erzürntest
er/sie/es	erzürnte
wir	erzürnten
ihr	erzürntet
sie	erzürnten

Perfekt

ich	habe	erzürnt
du	hast	erzürnt
er/sie/es	hat	erzürnt
wir	haben	erzürnt
ihr	habt	erzürnt
sie	haben	erzürnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erzürnt
du	hattest	erzürnt
er/sie/es	hatte	erzürnt
wir	hatten	erzürnt
ihr	hattet	erzürnt
sie	hatten	erzürnt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihr Stiefvater war über dieses Verhalten sehr erzürnt und legte der Mutter von Reinhildis nahe sich ihrer ungehorsamen Tochter zu entledigen.

de.wikipedia.org

Dies erzürnte die Kopten, die die Kreuzritter als Befreier angesehen hatten, jedoch nicht besser als die dortigen Muslime behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Als der römische Kaiser von der Bekehrung hörte, schickte er erzürnt ein Barbarenheer, um die neuen Christen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Der Medizinmann hatte ihm nicht direkt das Geheimnis anvertraut und nach seinem Glauben so die Götter nicht erzürnt.

de.wikipedia.org

Die Toten werden leben, die Lebenden werden sterben, und die Musik wird den Himmel erzürnen.

de.wikipedia.org