Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schildbürgerstreiche
Promises
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·spre·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist πλ

Versprechung
promise
leere Versprechungen
empty promises
vor den Wahlen machen Politiker immer diese vollmundigen Versprechungen
before the election politicians always make these overblown promises
„ich habe den Versprechungen des Vertreters geglaubt und bin ganz schön reingefallen!“
“I believed the rep's promises and was completely taken in”
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
airy promises
leere Versprechungen pl
jam tomorrow βρετ
leere Versprechungen
as children we were always being promised jam tomorrow
als Kinder hat man uns immer leere Versprechungen gemacht
outraged minority groups will not be placated by promises
erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen
pious promises
wohl klingende Versprechungen
to sprinkle stardust in sb's eyes
jdm durch schöne Versprechungen Sand in die Augen streuen
don't promise anything unless you're 100 per cent sure
mach' keine Versprechungen, es sei denn, du bist hundertprozentig sicher!
the hollowness of his promises convinces nobody anymore
seine leeren Versprechungen überzeugen niemanden mehr

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

leere Versprechungen
empty promises
leere Versprechungen/Worte μειωτ
empty promises/words μειωτ
„ich habe den Versprechungen des Vertreters geglaubt und bin ganz schön reingefallen!“
“I believed the rep's promises and was completely taken in”
vor den Wahlen machen Politiker immer diese vollmundigen Versprechungen
before the election politicians always make these overblown promises
outraged minority groups will not be placated by promises
erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen
don't promise anything unless you're 100 per cent sure
mach' keine Versprechungen, es sei denn, du bist hundertprozentig sicher!
as children we were always being promised jam tomorrow
als Kinder hat man uns immer leere Versprechungen gemacht
to sprinkle stardust in sb's eyes
jdm durch schöne Versprechungen Sand in die Augen streuen
we weren't fooled by his promises
wir sind auf seine Versprechungen nicht hereingefallen
the hollowness of his promises convinces nobody anymore
seine leeren Versprechungen überzeugen niemanden mehr

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Werber gingen dabei nicht zimperlich vor, sie durchstreiften sogar fremdes Gebiet und lockten die Männer mit Versprechungen über die Grenze.
de.wikipedia.org
Die Bauern verweigerten die Leistung von Frondiensten, wurden aber durch Versprechungen so lange hingehalten, bis die sächsische Regierung wieder Herr der Lage war.
de.wikipedia.org
In mehreren Veranstaltungen der Vereinsführung wurden Versprechungen über eine Besserung der Verhältnisse gemacht.
de.wikipedia.org
Trotz der Versprechungen der Regierung blieb die konkrete Umsetzung der Sozialisierung eng begrenzt.
de.wikipedia.org
Die Organspender würden mit falschen Versprechungen geködert und später eingeschüchtert: „Wir haben auch Fesselungen festgestellt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Versprechungen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά