γερμανικά
αγγλικά
ver·sprit·zen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verspritzen (verteilen):
2. verspritzen (versprühen):
| ich | verspritze |
|---|---|
| du | verspritzt |
| er/sie/es | verspritzt |
| wir | verspritzen |
| ihr | verspritzt |
| sie | verspritzen |
| ich | verspritzte |
|---|---|
| du | verspritztest |
| er/sie/es | verspritzte |
| wir | verspritzten |
| ihr | verspritztet |
| sie | verspritzten |
| ich | habe | verspritzt |
|---|---|---|
| du | hast | verspritzt |
| er/sie/es | hat | verspritzt |
| wir | haben | verspritzt |
| ihr | habt | verspritzt |
| sie | haben | verspritzt |
| ich | hatte | verspritzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verspritzt |
| er/sie/es | hatte | verspritzt |
| wir | hatten | verspritzt |
| ihr | hattet | verspritzt |
| sie | hatten | verspritzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Bildung der Galle entsteht zunächst ein Wall um die Larve, der sich dann schließt.
de.wikipedia.org In einer Galle können mehrere Larven vergesellschaftet leben, mitunter auch zusammen mit Synanthedon vespiformis.
de.wikipedia.org Der Wirkstoff bildet im Blut zusammen mit Albumin und frisch aufgenommenem Kupfer Komplexe, die von der Leber verstoffwechselt und über die Galle ausgeschieden werden.
de.wikipedia.org Die Substanz wird passiv resorbiert und wird im enterohepatischen Kreislauf über die Galle ausgeschieden und teilweise über den Darm wieder aufgenommen.
de.wikipedia.org In seiner linken Hand trägt er den Fisch, mit dessen Galle er die Blindheit seines Vaters heilen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pft.de Die kompakte Ein-Personen-Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom zum Verspritzen und Auftragen von Spritzputzen, Ausgleichsmassen, Dispersionsfarben und vieles mehr bis 3 mm Körnung.
[...][...]
The compact one-person mixing pump in 230 V, alternating current, designed to spray and apply sprayed renderings, levelling compounds, dispersion paints and other materials up to 3 mm in grain size.
[...][...]
www.meinklang.at Das so gewonnene Präparat wird über Weingärten und Felder fein verspritzt und entfaltet seine Wirkung.
[...][...]
A preparation produced in this manner is applied as a fine spray in vineyards and fields and takes effect.
[...][...]
www.triennale.at Sie springen einander mit vorgereckter Brust an, fahren sich cool durchs Haar, tanzen einfach im Takt der Musik, verspritzen Schweiß und Champagner und lassen auch ein paar Mini-Feuerwerke hochgehen.
[...][...]
they jump at each other with puffed out chests, run their fingers through their hair in a cool manner, dance to the beat of the music, spray sweat and champagne and even set off a pair of mini fireworks.
[...][...]
www.pft.de Die bewährte Ein-Personen-Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom jetzt mit kraftvollen 2,2 kW Antrieb - zum Verspritzen und Auftragen von Spritzputzen, Ausgleichsmassen, Dispersionsfarben und vieles mehr bis 3 mm Körnung.
[...][...]
The proven one-man mixing pump with 230 V alternating current now with powerful drive of 2,2 kW – for spraying and applying spray renders, levelling compounds, dispersion paints and many more with a grain size of up to 3 mm.
[...][...]
www.pft.de Die neue, kompakte Mischpumpe mit 230 V Wechselstrom- oder 400 V Drehstrom-Antrieb speziell entwickelt zum Pumpen, Verspritzen und Auftragen von maschinengängigen Trockenmörteln, pastösen Materialien und vielem mehr bis 7 mm Korngröße*.
[...]
The new compact mixing pump in 230 V alternating current or 400 V three-phase designed for pumping, spraying and applying of all factory blended premixed dry mortars, pasty materials and many more up to a grain size of max. 7 mm*.