γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fühlt sich ein Großgrison bedroht, gibt er einen Warnlaut von sich, springt zur Seite, hebt die Schwanzhaare und verspritzt das Sekret.
de.wikipedia.org Die rote Farbe sollte das bei Treffern verspritzte Blut der eigenen Besatzung kaschieren.
de.wikipedia.org Der Biber verspritzt so genanntes „Bibergeil“, um Artgenossen anzulocken.
de.wikipedia.org Die Ameisen sind wehrhaft, sie beißen und verspritzen Ameisensäure.
de.wikipedia.org Dabei entdeckten sie eine Drüse in deren Köpfen, mit denen die Tiere eine Substanz in dem Wasser verspritzen können, in welchem sie brüten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.porto-santo.com Am Eingang befindet sich ein altes Becken für das Weihwasser, das aus Stein von Porto Santo gemeißelt wurde.
[...][...]
At the entrance is an old font for holy water, carved from Porto Santo stone.
[...][...]
www.intercoined.com Entsprechend der Folklore, macht ein Pfarrer einen ausbrechenden Vulkan mit Weihwasser in ein schlammiges Heilbad.
[...][...]
According to folklore, a local priest converted an erupting volcano into a healing mud bath by showering the hill with holy water.
[...][...]
www.monochrom.at Insgesamt wurden 2,5 Liter Weihwasser in den hier gelisteten Wiener Kirchen entnommen:
[...]
All in all 2.5 liters of samples of Holy Water have been retained in the Viennese churches listed below:
[...]
www.amani-kinderdorf.de Im Anschluss an seine Predigt und einige tansanische Chorgesänge des Kirchenchors von Kitwiru hat er zuerst die Besucher und danach alle Gebäude mit Weihwasser gesegnet.
[...][...]
After his sermon and several Tansanian chorals sung by the Kitwiru church choir, he blessed first the congregation and then the new buildings with holy water.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Der Bischof von Monterrey segnet während des Festes aufgehäufte Candelilla-Sträucher mit Weihwasser.
[...][...]
During the festival the bishop of Monterrey blesses the piles of candelilla bushes with holy water.
[...]