Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Optionsscheine
the Devil
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Teu·fel <-s, -> [tɔyfl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Teufel kein πλ (Satan):
der Teufel
der Teufel
vom Teufel besessen sein μτφ (übermütig)
den Teufel im Leib haben μτφ
2. Teufel (teuflischer Mensch):
Teufel
Teufel
ιδιωτισμοί:
armer Teufel οικ
Teufel auch! οικ
damn [it all]! οικ
Teufel auch! (bewundernd)
well I'll be damned! οικ
des Teufels Gebetbuch [o. Gesangbuch] χιουμ οικ
a pack βρετ [or αμερικ deck] of cards
geh [o. scher dich] zum Teufel! οικ
go to hell! οικ
zum Teufel gehen οικ (kaputtgehen)
in dich ist wohl der Teufel gefahren! οικ (du bist frech)
hinter etw δοτ her sein wie der Teufel hinter der armen Seele
soll jdn/etw [doch] der Teufel holen οικ
to hell with sb/sth οικ
hol dich der Teufel! οικ
go to hell! οικ
hol dich der Teufel! οικ
to hell with you! οικ
hol's der Teufel! οικ
damn it! οικ
hol's der Teufel! οικ
to hell with it! οικ
jdn zum Teufel jagen [o. schicken] οικ
to send sb packing οικ
auf Teufel komm raus οικ
auf Teufel komm raus οικ
to get into a hell of a mess οικ
sich αιτ den Teufel um etw αιτ kümmern [o. scheren] οικ
to not give a damn about sth οικ
irgendwo ist der Teufel los οικ
Teufel noch mal [o. aber auch]! οικ
well, I'll be damned! οικ
Teufel noch mal [o. aber auch]! οικ
damn it [all]! οικ
jdn reitet der Teufel! οικ dich reitet wohl der Teufel!
are you mad [or crazy] ?
zum Teufel sein οικ (kaputt)
to have had it οικ
zum Teufel sein οικ (kaputt)
zum Teufel sein (verloren)
to have gone west οικ
wenn man vom Teufel spricht [, dann ist er nicht weit] παροιμ
speak [or talk] of the devil [and he appears] παροιμ
den Teufel tun werden, etw zu tun οικ
to be damned οικ if one does sth
den Teufel werde ich [tun]! οικ
like hell I will! οικ
den Teufel werde ich [tun]! οικ
I'll be damned if I will! οικ
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten χιουμ οικ
to avoid sb/sth like the plague οικ
weiß der Teufel οικ
who the hell knows οικ
das weiß der Teufel!
weiß der Teufel, was/wie/wo ...
wie der Teufel οικ
like hell [or the devil] οικ
er ritt wie der Teufel
jdn zum Teufel wünschen οικ
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... οικ
zum Teufel! οικ
damn [it]! οικ
zum Teufel! οικ
blast [it]! οικ dated
zum Teufel mit dir!
... zum Teufel ...? οικ
... the devil [or hell] ...?
Καταχώριση OpenDict
Teufel ΟΥΣ
pfui Teufel! οικ
ugh, yuck [or disgusting]! οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Teufel αρσ <-s, -> μειωτ
Teufelin θηλ
[what] the blazes ...?
was zum Teufel ...? οικ
Ecky Thump! (exclamation of surprise) βορειοαγγλ
drat the thing! οικ απαρχ
hol's der Teufel! απαρχ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
"Diese Person verdient es nicht in den Himmel zu kommen, diese Person ist durch den Teufel fehl geleitet so etwas zu tun.
[...]
www.marypages.com
[...]
“Such person is not deserving to go to Heaven, such person is induced to do it by Satan”.
[...]
[...]
Politik und das Böse Alles ein und dasselbe Der Teufel versteckt sich hinter verschiedenen Name
[...]
www.golyr.de
[...]
Politics and evil All one in the same Satan hides behind a different name ---
[...]
[...]
Von den drei Versuchungen, mit denen der Teufel Jesus konfrontiert, hat die erste ihren Ursprung im Hunger, das heißt im materiellen Bedürfnis:
[...]
www.vatican.va
[...]
The first of the three temptations to which Satan subjects Jesus originates in hunger, that is, in material need:
[...]
[...]
Später wurden weitere Rituale hinzugefügt: auf dem Berg Arafat stehen und die symbolische Steinigung des Teufels.
[...]
www.newslab.cz
[...]
Later, other rituals were added: standing on Mount Arafat and the symbolic stoning of Satan.
[...]