Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

trouble
Schwierigkeiten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. trou·ble [ˈtrʌbl̩] ΟΥΣ
1. trouble no pl:
trouble (difficulties)
trouble (annoyance)
Ärger αρσ <-s>
to be in serious trouble
to head [or be heading] for trouble
to ask [or be asking] for trouble
to be in/get into trouble
to be in trouble with sb
to have a lot of trouble [to do sth]
to get into trouble with sb
to land sb in trouble [with sb]
to keep sb out of trouble
to spell trouble οικ
Ärger verheißen τυπικ
to spell trouble οικ
to stay out of trouble
sauber bleiben οικ χιουμ
to store up trouble [for the future]
2. trouble:
trouble (problem)
Problem ουδ <-s, -e>
trouble (cause of worry)
Sorge θηλ <-, -n>
the only trouble is that we ...
3. trouble no pl (inconvenience):
trouble
trouble
Mühe θηλ <-, -n>
it's no trouble at all
he's been no trouble at all
to go to the trouble [of doing sth], to take the trouble [to do sth]
sich δοτ die Mühe machen, [etw zu tun]
to go to some/a lot of trouble for sth/sb
sich δοτ für etw/jdn große Mühe geben
to put sb to the trouble of doing sth
jdn bemühen, etw zu tun τυπικ
I don't want to put you to any trouble
to take trouble with sth/sb
sich δοτ mit etw/jdm Mühe geben
to be [not] worth the trouble [of doing sth]
4. trouble no pl (physical ailment):
trouble
Leiden ουδ <-s, ->
stomach trouble
5. trouble no pl (malfunction):
trouble
Störung θηλ <-, -en>
engine trouble
Motorschaden αρσ <-s, -schäden>
6. trouble (strife):
trouble
Unruhe θηλ
at the first sign of trouble
to look [or go looking] for trouble
to stir up trouble
7. trouble no pl dated (pregnancy before marriage):
to be in trouble
to get a girl into trouble
II. trou·ble [ˈtrʌbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. trouble τυπικ (cause inconvenience):
to trouble sb for sth
jdn um etw αιτ bemühen τυπικ
to trouble sb to do sth
jdn bemühen etw zu tun τυπικ
2. trouble (make an effort):
to trouble oneself about sth
sich αιτ um etw αιτ kümmern
3. trouble (cause worry):
to trouble sb
to trouble sb (grieve)
4. trouble usu passive (cause problems):
5. trouble (cause pain):
to trouble sb
jdn plagen
III. trou·ble [ˈtrʌbl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
trouble
sich αιτ bemühen
to trouble to do sth
sich δοτ die Mühe machen, etw zu tun
ˈheart trou·ble ΟΥΣ
heart trouble
ˈtrou·ble-free ΕΠΊΘ αμετάβλ
trouble-free car
trouble-free holiday
trouble-free machine
ˈtrou·ble spot ΟΥΣ
1. trouble spot (in a region):
trouble spot
Unruheherd αρσ
2. trouble spot (in traffic):
trouble spot
Störung θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
trouble ενικ
Present
Itrouble
youtrouble
he/she/ittroubles
wetrouble
youtrouble
theytrouble
Past
Itroubled
youtroubled
he/she/ittroubled
wetroubled
youtroubled
theytroubled
Present Perfect
Ihavetroubled
youhavetroubled
he/she/ithastroubled
wehavetroubled
youhavetroubled
theyhavetroubled
Past Perfect
Ihadtroubled
youhadtroubled
he/she/ithadtroubled
wehadtroubled
youhadtroubled
theyhadtroubled
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The result was of unusual appearance, but proved to be efficient and trouble-free.
en.wikipedia.org
The film's animation is trouble-free and colourful changing at times as stories alter, but echoing the fashion of the innovative artwork.
en.wikipedia.org
These rakes were variously promoted as being mechanically simpler and trouble-free, gentler on the hay than a side-delivery rake, and cheaper to operate.
en.wikipedia.org
For harmony between the living and the dead, vital for a trouble-free life, the ancestors must be shown respect through ritual and animal sacrifice.
en.wikipedia.org
Although launching aircraft using rocket boosters proved to be relatively trouble-free, zero length launch systems still required a conventional runway if the aircraft was expected to land.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Besides, in Germany lives a substantial Turkish minority which have clear trouble with her "their" integration as a foreign worker, particularly as they come - naturally - from areas of Turkey which are touched by the modernization in the least one.
www.hermesprojekt.de
[...]
In Deutschland lebt zudem eine beträchtliche türkische Minderheit, die als Gastarbeiter deutliche Schwierigkeiten mit ihrer Integration haben, zumal sie - naturgemäß - aus Gegenden der Türkei stammen, die von der Modernisierung am wenigsten berührt sind.
[...]
Elsewhere he tells something of the trouble he takes in the selection of models and location, the choice and arrangement of "props", the long wait to catch the light just as he requires it for his purpose, the mental strain which accompanies the physical effort of a prolonged session becomes clear.
www.pinupsalon.de
[...]
Wenn er dann über die Schwierigkeiten bei der Auswahl von Modellen und Umgebungen, der Auswahl von Accessoires und ihrer Anordnung, dem langen Warten auf das für seine Zwecke geeignete Licht erzählt, wird etwas von der geistigen Anspannung deutlich, die die physische Anstrengung einer manchmal bis spät in die Nacht dauernden Aufnahmereihe begleitet.
[...]
31 % of those surveyed say they have trouble setting up their budgets for a 5-year period.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
31 Prozent der Befragten haben Schwierigkeiten, ihre Budgets für einen 5-Jahres-Zeitraum festzulegen.
[...]
[...]
If you got trouble with the AnyConnect Client, you can install the IPSec Client parallel if it is available for your platform.
[...]
rrzk.uni-koeln.de
[...]
Bei Schwierigkeiten mit dem AnyConnect-Client kann man parallel den IPSec-Client installieren, sofern für die Plattform vorhanden.
[...]
[...]
“Are you in trouble – get out of trouble” This simple motto did lead to an extreme flat wood which enables you to go through the semirough without any problems and which leads to a unknown distance out of such situations.
[...]
www.oliver-sport.de
[...]
“Sind Sie in Schwierigkeiten – raus der Patsche” Dieses einfache Motto hat zu einem extrem flachen Holz geführt, das ohne Probleme durch das Semirough gleitet.
[...]