LEAST - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. least [li:st] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

least: am wenigsten

disaster struck when we least expected it: das Unglück schlug zu, als wir es am wenigsten erwarteten

the least likely of the four to win: von den vier diejenige mit den geringsten Gewinnchancen

the least little thing: die kleinste Kleinigkeit

least of all: am allerwenigsten

no one believed her, least of all the police: niemand glaubte ihr, schon gar nicht die Polizei

ιδιωτισμοί:

least said, soonest mended παροιμ: vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen μτφ

II. least [li:st] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. least (tiniest amount):

least: geringste(r, s)

of all our trainees, she has the least ability: von all unseren Auszubildenden ist sie am unfähigsten

at least (minimum): mindestens

at least (minimum): wenigstens

at least (if nothing else): wenigstens

at least (if nothing else): zumindest

he's lost all his money but at least he's still got his house: er hat sein ganzes Geld verloren, aber wenigstens sein Haus hat er noch

the line of least resistance: der Weg des geringsten Widerstandes

2. least ΒΙΟΛ:

least: Zwerg-

ˈleast-cost ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

least-cost: kostenoptimal

Καταχώριση OpenDict

least upper bound, lub ΟΥΣ

least upper bound, lub (supremum) ΜΑΘ: Supremum ουδ

least significant bit, LSB Η/Υ: geringstwertiges Bit

γερμανικά

αγγλικά

zumindest: at least

zumindest: at least

wenigstens: at least

Kollokation (f) nach kleinsten Quadraten ΜΑΘ: least squares collocation

Least-Cost-Router: least cost router

allerwenigstens: at [the very] least

das wenigste, was ...: the least that ...

das ist noch das wenigste! οικ: that's the least of it!

am wenigsten: least of all

αγγλικά

γερμανικά

least-cost ΕΠΊΘ CTRL

least-cost: kostenoptimal

γερμανικά

αγγλικά

kostenoptimal: least-cost

least cost location

least cost location: kostengünstigster Standort

αγγλικά

γερμανικά

least squares procedure

least squares procedure: Methode der kleinsten Quadrate

γερμανικά

αγγλικά

Methode der kleinsten Quadrate: least squares procedure

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

disaster struck when we least expected it: das Unglück schlug zu, als wir es am wenigsten erwarteten

last but not [or by no means] least: nicht zu vergessen

last but not [or by no means] least: nicht zuletzt

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist (sich etw leicht machen) μτφ οικ: to take the line of least resistance

wundert dich das [etwa]?: are you [in the least bit] surprised?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Second, renewable energy is deemed "expensive" by many if one is to use the least-cost method of computing for costs of energy generation.

www.mindanews.com

From these, it picks one with the smallest cost (a least-cost path).

en.wikipedia.org

There was some disagreement, however, on which choice was the least-cost mechanism.

patentlyo.com

Decision-making then refocuses on making least-cost investments to deliver reliable energy services to customers even when such investments reduce throughput.

en.wikipedia.org

The optimal combination of inputs is the least-cost combination of inputs for desired level of output when all inputs are variable.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Even today, Tajikistan’s economy is the least developed of all the former Soviet states.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Ökonomie Tadschikistan ist auch heute die am wenigsten entwickelte aller ehemaligen sowjetischen Staaten.

[...]

www.giz.de

[...]

Innovations in business play an important role in combating poverty not only in these countries but also in neighbouring least developed countries (LDC).

[...]

www.giz.de

[...]

Unternehmerische Innovationen spielen eine wichtige Rolle dabei, Armut in diesen Ländern und in benachbarten am wenigsten entwickelten Ländern (Least developed countries, LDC) zu bekämpfen.

[...]

www.giz.de

[...]

Results achieved so far Malaysia now gives its development cooperation activities a strategic orientation, and it is fulfilling its obligations as part of the ASEAN community to support the community’s least developed countries.

[...]

www.giz.de

[...]

Wirkungen Malaysia richtet seine Entwicklungszusammenarbeit zunehmend strategisch aus und kommt seinen Verpflichtungen, im Rahmen der ASEAN-Gemeinschaft zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder, nach.

[...]

www.giz.de

[...]

I need it urgently ask again, if we already have a name – and I find, that my Christmas elf still takes a little practice, somehow he is least in the clock… or just come to me before so?

[...]

zoe-delay.de

[...]

Ich muss sie dringend einmal fragen, ob wir schon einen Namen haben – und ich finde, dass mein Weihnachtself noch ein wenig üben muss, irgendwie ist er am wenigsten im Takt… oder kommt nur mir das so vor?

[...]

zoe-delay.de

[...]

In 2012, Mozambique ranked 185th out of 187 countries on the United Nations Human Development Index ( HDI 2012 ) and remains one of the world ’ s least developed countries.

[...]

www.giz.de

[...]

Mosambik nahm 2012 Platz 185 von 187 auf dem Human Development Index ( HDI ) der Vereinten Nationen ein und ist damit eines der am wenigsten entwickelten Länder der Welt.

[...]

www.giz.de