RESISTANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

re·sist·ance [rɪˈzɪstən(t)s] ΟΥΣ

1. resistance no pl (military opposition):

resistance to: Widerstand αρσ <-(e)s, -stände> gegen +αιτ

2. resistance (organization):

the Resistance: der Widerstand

the [French] Resistance: die [französische] Résistance

3. resistance (refusal to accept):

resistance to: Widerstand αρσ <-(e)s, -stände> gegen +αιτ

to offer no resistance [to sb/sth]: [jdm/etw] keinen Widerstand leisten

to put up [a] determined [or stiff]resistance: erbitterten Widerstand leisten

4. resistance no pl (ability to withstand illness):

resistance: Widerstandskraft θηλ <-, -kräfte>

resistance to a disease/an infection: Resistenz θηλ gegen eine Krankheit/eine Infektion

5. resistance no pl (force):

resistance: Widerstand αρσ <-(e)s, -stände>

air/wind resistance: Luft-/Windwiderstand αρσ

6. resistance no pl ΦΥΣ, ΗΛΕΚ, Η/Υ:

resistance: Widerstand αρσ <-(e)s, -stände>

7. resistance ΝΟΜ:

resistance: Widerstand αρσ <-(e)s, -stände>

ιδιωτισμοί:

to take the path [or βρετ usu line] of least resistance: den Weg des geringsten Widerstands gehen

pas·sive re·ˈsist·ance ΟΥΣ no pl

passive resistance: gewaltloser Widerstand

re·ˈsis·tance fight·er ΟΥΣ

resistance fighter: Widerstandskämpfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

re·ˈsis·tance move·ment ΟΥΣ

resistance movement: Widerstandsbewegung θηλ <-, -en>

ˈsales re·sist·ance ΟΥΣ

sales resistance: Kaufunlust θηλ

Καταχώριση OpenDict

flow resistance ΟΥΣ

flow resistance ΦΥΣ: Strömungswiderstand (m)

Καταχώριση OpenDict

collision resistance ΟΥΣ

collision resistance Η/Υ: Kollisionssicherheit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Leitungswiderstand: resistance

Tintenfestigkeit: ink-resistance

Ausrissfestigkeit: tear-resistance

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

resistance line ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

resistance line (schwer durchdringbare Kursgrenze bei Wertpapieren): Widerstandslinie θηλ

resistance level ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

resistance level: Widerstandsniveau ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Widerstandslinie (schwer durchdringbare Kursgrenze bei Wertpapieren): resistance line

Widerstandsniveau: resistance level

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

resistance to earthquakes ΟΥΣ

resistance to earthquakes: Erdbebensicherheit (Bauwerke)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

resistance ΟΥΣ

resistance: Resistenz

mildew resistance [ˈmɪldjuːrɪˌzɪstns] ΟΥΣ

mildew resistance: Mehltau-Resistenz

antibiotic resistance ΟΥΣ

antibiotic resistance: Antibiotikaresistenz

resistance gene [rɪˈzɪstənsˌdʒiːn] ΟΥΣ

resistance gene: Resistenzgen

increased resistance

increased resistance: erhöhte Resistenz

herbicide resistance [ˈhɜːbɪsaɪdrɪˌzistns]

herbicide resistance: Herbizidresistenz

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

skidding resistance, skid resistance αμερικ ΟΔ ΑΣΦ

skidding resistance: Griffigkeit

public resistance

public resistance: öffentlicher Widerstand

rolling resistance

rolling resistance: Rollwiderstand

γερμανικά

αγγλικά

Rollwiderstand: rolling resistance

Griffigkeit: skidding resistance

Griffigkeit: skid-resistance αμερικ

öffentlicher Widerstand ΠΕΡΙΒ: public resistance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to put up [a] determined [or stiff]resistance: erbitterten Widerstand leisten

resistance to a disease/an infection: Resistenz θηλ gegen eine Krankheit/eine Infektion

to hit a lot of resistance: auf heftigen Widerstand stoßen

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist (sich etw leicht machen) μτφ οικ: to take the line of least resistance

er hat sich nur schwach gewehrt: he didn't put up much resistance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Surprise was complete and there was little resistance.

en.wikipedia.org

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org

Pri blanc is an early ripening grape variety that has good winter-hardiness and resistance to frost.

en.wikipedia.org

Resistance leaders haven't made any institutions for the victims of the conflict and have left them high and dry after being used as cannon fodder?

www.milligazette.com

Ever since, in common with other groups and individual workers, we have fallen back on individual resistance.

en.wikipedia.org