RESISTANCE FIGHTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

re·ˈsis·tance fight·er ΟΥΣ

resistance fighter

Widerstandskämpfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Widerstandskämpfer(in)

resistance fighter

fight·er [ˈfaɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. fighter (boxer):

fighter

Boxer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

fighter

Fighter(in) αρσ (θηλ)

2. fighter (plane):

fighter

Jäger αρσ <-s, ->

fighter

Kampfflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

3. fighter (one who fights):

fighter

Kämpfer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. fighter (one who resists):

fighter

Kämpfernatur θηλ <-, -en>

re·sist·ance [rɪˈzɪstən(t)s] ΟΥΣ

1. resistance no pl (military opposition):

resistance to

Widerstand αρσ <-(e)s, -stände> gegen +αιτ

2. resistance (organization):

the Resistance

der Widerstand

the [French] Resistance

die [französische] Résistance

3. resistance (refusal to accept):

resistance to

Widerstand αρσ <-(e)s, -stände> gegen +αιτ

to offer no resistance [to sb/sth]

[jdm/etw] keinen Widerstand leisten

to put up [a] determined [or stiff]resistance

erbitterten Widerstand leisten

4. resistance no pl (ability to withstand illness):

resistance

Widerstandskraft θηλ <-, -kräfte>

resistance to a disease/an infection

Resistenz θηλ gegen eine Krankheit/eine Infektion

5. resistance no pl (force):

resistance

Widerstand αρσ <-(e)s, -stände>

air/wind resistance

Luft-/Windwiderstand αρσ

6. resistance no pl ΦΥΣ, ΗΛΕΚ, Η/Υ:

resistance

Widerstand αρσ <-(e)s, -stände>

7. resistance ΝΟΜ:

resistance

Widerstand αρσ <-(e)s, -stände>

ιδιωτισμοί:

to take the path [or βρετ usu line] of least resistance

den Weg des geringsten Widerstands gehen

resistance ΟΥΣ

resistance

Resistenz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The forward hangar could fit four single-seat fighters and the rear hangar had a capacity of four floatplanes.

en.wikipedia.org

It was formed in 1936 to allow more specialised control of fighter aircraft.

en.wikipedia.org

Fighter aircraft from intercepted the raiders and sank all three within minutes.

en.wikipedia.org

The 495th's mission of functioning as a replacement training unit for the other three fighter squadrons.

en.wikipedia.org

Later he completed an advanced pilotage course to become a fighter pilot.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cenotaph at the cemetery of Gramatneusiedl for five communist Marienthal Widerstandskämpfer (resistance fighters), executed in Vienna 1944.

agso.uni-graz.at

Ehrengrab auf dem Friedhof von Gramatneusiedl für fünf kommunistische Marienthaler Widerstandskämpfer, die 1944 in Wien hingerichtet wurden.

agso.uni-graz.at

The barracks I was stationed at were all named after German resistance fighters and victims of fascism:

www.fdj.de

Die Kasernen, in denen ich untergebracht war, waren durchweg nach deutschen Widerstandskämpfern und Opfern des Faschismus benannt.

www.fdj.de

Are you for or against naming a school after a resistance fighter?

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Sind Sie dafür oder dagegen, dass man eine Schule nach einem Widerstandskämpfer nennt?

www.wir-rheinlaender.lvr.de

It is thought that //Khauxa!nas could have played a part in in the Bondelswarts uprising in October 1903, serving as a refuge for resistance fighters against the German colonials.

www.gondwana-collection.com

Es wird angenommen, dass //Khauxa!nas eine wichtige Rolle beim Aufstand der Bondelswarts im Oktober 1903 gespielt haben könnte - als Versteck der Widerstandskämpfer, die sich gegen die deutsche Kolonialmacht erhoben hatten.

www.gondwana-collection.com