γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während der anderen Monate können teils starke Regenfälle niedergehen.
de.wikipedia.org Wäre der Meteorit wenige Kilometer weiter außerhalb einer Ortschaft niedergegangen, hätte ihn wahrscheinlich niemand bemerkt.
de.wikipedia.org Am Morgen des Hauptangriffstages ließ die Südfront um 5 Uhr das Trommelfeuer von 5000 Geschützen und Granatwerfern auf die deutschen Linien niedergehen.
de.wikipedia.org Auch wies er auf die Möglichkeit eines Blitzschlages als Ursache hin, da kurz vor der Landung ein Gewitter niedergegangen war.
de.wikipedia.org Dieser verbreitete hochkontaminiertes Material, das etwa 20 Minuten später als radioaktiver Niederschlag (Fallout) auf die Umgebung niederging.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlinischegalerie.de Der Besucher lernt den Künstler durch einzigartige Selbstporträts kennen, erfährt von dessen Verehrung für Charlie Chaplin und den farbigen Boxer Jack Johnson, spürt die tiefgründige Abneigung gegen Wilhelm II. und den " Großen Diktator ".
[...]
The viewer gets to know Blumenfeld through unique self-portraits, discovers his admiration for Charlie Chaplin and the afro-American boxer Jack Johnson, and feels his deep dislike of Kaiser Wilhelm II and the “ Great Dictator ”.
[...]
www.cyranos.ch Bevor er seinen grossen Durchbruch im Film der 30er Jahre hatte, verdiente er sich seinen Lebensunterhalt als Boxer, Photograph und akrobatischer Clown.
[...]
Before he had his breakthrough in the film business in the 30 s he earned his living as a boxer, photographer and acrobatic clown.
[...]
www.meinzahn.at Effektiven Schutz für die Zähne bietet eine so genannte “Knirscherschiene”, die einem Zahnschutz für Boxer ähnelt.
[...][...]
The so-called “bite splint”, that is similar to a tooth protector for boxer, may provide the teeth with an effective protection.
[...][...]
www.cyranos.ch In den kommenden Jahren wurde er für verschiedenste kleinere Rollen wie als Gärtner, Gepäckträger, Bademeister, Boxer oder Wachmann engagiert.
[...][...]
He became engaged for smaller parts in the next years for roles like a gardener, baggage porter, bath attendant, boxer or watchman.
[...][...]
www.mountainfilm.com Wie ein Boxer prägt sie sich die genaue Bewegungsabfolge ein, um dann in unglaublicher Geschwindigkeit die Wand hinauf zu ?laufen?.
[...][...]
Like a boxer she precisely studies the motion sequences so that she will be able to ?run up? the wall in a breathtaking speed.
[...]