GEGNER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Geg·ner(in) <-s, -> [ˈge:gnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Gegner (Feind):

Gegner(in)

enemy

ein Gegner/eine Gegnerin einer S. γεν

an opponent of sth

2. Gegner (Gegenspieler):

Gegner(in)

opponent

Gegner(in)

adversary

Gegner(in)

rival

3. Gegner ΝΟΜ:

Gegner(in)

adversary

Gegner(in)

opponent

4. Gegner ΑΘΛ:

Gegner(in)

opponent

Gegner(in)

opposing team

ein geschworener Feind/Gegner

a sworn enemy/opponent

αγγλικά

γερμανικά

objector to

Gegner(in) αρσ (θηλ) <-s, -> +γεν

resister

Gegner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

antagonist

Gegner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

opponent ΑΘΛ

Gegner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to face an opponent

einem Gegner begegnen

adversary

Gegner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to come up against a powerful adversary ΑΘΛ

auf einen starken Gegner treffen

duellist

Gegner αρσ <-s, ->

redoubtable opponent

gefürchteter Gegner/gefürchtete Gegnerin

face-off (confrontation)

Konfrontation [zweier Gegner]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise tödliche Rache geschworen oder damit gedroht, dass Hirn zu verspeisen, sofern es sich um die Niederlage in einer kriegerischen Auseinandersetzung handelt.

de.wikipedia.org

Bevor er gestorben sei, hätten sie sich geschworen, sich wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Der König erklärte sich schließlich bereit, Cheam die Temporalien zu übergeben, nachdem er ihm die Treue geschworen hätte.

de.wikipedia.org

Weil dieser geschworen hat, seine wahre Identität noch zu verbergen, kann er den Irrtum nicht aufklären.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spieler schlüpfen in die Rolle legendärer Helden und interagieren online mit tausenden von Spielern, während sie die atemberaubende Fantasiewelt von Azeroth erkunden, an epischen Schlachten teilnehmen, Freundschaften knüpfen, Allianzen schmieden und mit ihren Gegnern um Ruhm und Macht wettstreiten.

eu.blizzard.com

Players assume the roles of legendary heroes and interact with thousands of other players online as they explore the rich fantasy world of Azeroth, engaging in epic battles, forming friendships, forging alliances, and competing with enemies for power and glory.

eu.blizzard.com

Leider brachte ihr diese Übung kaum Vorteile, und auch die restlichen Mädels sind eher Opfer als Gegner.

zoe-delay.de

Unfortunately you brought this little exercise benefits, and the remaining girls are victims rather than enemies.

zoe-delay.de

Greift eine zufällige Einheit in einem Radius von 275 um Tiny herum, unabhängig ob Verbündeter oder Gegner, und wirft sie in Richtung des Ziels oder Rune, sodass diese beim Landen Schaden verursacht.

www.dota2.com

Grabs a random unit in a 275 radius around Tiny, friend or enemy, and launches it at the target unit or rune to deal damage where they land.

www.dota2.com

Teilen Sie die Bereitschaft, auch den Gegnern der Freiheit freie Meinungsäußerung zuzugestehen?

www.nizkor.org

Do you share the willingness to grant freedom of speech even to the enemies of freedom?

www.nizkor.org

Ursas Klauen reißen tiefe Wunden in das Fleisch der Gegner, sodass aufeinanderfolgende Angriffe dem selben Gegner mehr Schaden zufügen.

www.dota2.com

Ursa s claws dig deeper wounds in the enemy, causing consecutive attacks to the same enemy to deal more damage.

www.dota2.com