OPPOSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

op·pos·ing [əˈpəʊzɪŋ, αμερικ -ˈpoʊzɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

opposing: entgegengesetzt

opposing (in conflict): einander widersprechend

opposing faction: opponierende Splittergruppe

opposing opinion: gegensätzliche Meinung

opposing team: gegnerisches Team

op·pose [əˈpəʊz, αμερικ -ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oppose (disapprove):

to oppose sb/sth: jdn/etw ablehnen

to oppose sb/sth: gegen jdn/etw sein

to oppose sb/sth (raise objection to): Einspruch αρσ gegen etw αιτ erheben

2. oppose (resist):

to oppose sb/sth: sich αιτ jdm/etw widersetzen

to oppose sb/sth (actively): gegen jdn/etw vorgehen

3. oppose ΑΘΛ:

to oppose sb: gegen jdn antreten

4. oppose ΠΟΛΙΤ:

to oppose sb: jds Gegenspieler/Gegenspielerin sein

to oppose sb (election): jds Herausforderer/Herausforderin sein

5. oppose (compare):

to oppose sth to sth: etw gegen etw αιτ halten

6. oppose ΝΟΜ:

to oppose bail: eine Kaution [o. Sicherheitsleistung] ablehnen

γερμανικά

αγγλικά

Prozessgegner: opposing party

widerständig: opposing

Gegenpartei ΑΘΛ: opposing team

Gegengutachten: opposing [or counter] opinion

Gegenkraft: opposing force

gegnerisch: opposing

gegnerisch: opposing

gegnerisch: opposing

kontrovers: opposing

einen Gegenkurs steuern: to take an opposing course of action

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

opposing carriageway ΥΠΟΔΟΜΉ

opposing carriageway: Gegenverkehrsfahrbahn (auf Richtungsfahrbahn)

opposing traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

opposing traffic: Gegenverkehr

opposing traffic: herannahender Verkehr

opposing flow ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

opposing flow: Gegenverkehr

opposing flow: herannahender Verkehr

lane for opposing flow ΥΠΟΔΟΜΉ

lane for opposing flow: Gegenfahrbahn

γερμανικά

αγγλικά

Gegenverkehrsfahrbahn ΥΠΟΔΟΜΉ: opposing carriageway

Gegenfahrbahn: lane for opposing flow

Gegenverkehr: opposing flow

Gegenverkehr: opposing traffic

herannahender Verkehr ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: opposing flow

Present
I	oppose
you	oppose
he/she/it	opposes
we	oppose
you	oppose
they	oppose

Past
I	opposed
you	opposed
he/she/it	opposed
we	opposed
you	opposed
they	opposed

Present Perfect
I	have	opposed
you	have	opposed
he/she/it	has	opposed
we	have	opposed
you	have	opposed
they	have	opposed

Past Perfect
I	had	opposed
you	had	opposed
he/she/it	had	opposed
we	had	opposed
you	had	opposed
they	had	opposed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to oppose bail: eine Kaution [o. Sicherheitsleistung] ablehnen

to deny/oppose sth vigorously: etw entschieden leugnen/ablehnen

opposing faction: opponierende Splittergruppe

opposing opinion: gegensätzliche Meinung

opposing team: gegnerisches Team

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All that separates opposing flows of traffic is a set of double no-overtaking lines.

en.wikipedia.org

It was not a single movement or school of thought, it was less a set of ideas than it was a set of values.

en.wikipedia.org

There is more than one school of thought for responder's second call.

en.wikipedia.org

Specifically, the debate ranges between the privately held, expansionist and free market school of thought against a public oriented, protectionist and conservation camp.

en.wikipedia.org

There is also a (minority) school of thought that two authors contributed to the three versions of the poem.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The Ethos Foundation recommends to oppose the discharge, as well as the remuneration report at the general meeting of UBS (7 May) and Credit Suisse Group (9 May).

[...]

www.ethosfund.ch

[...]

Die Ethos Stiftung empfiehlt, an den Generalversammlungen von UBS (7. Mai) und Credit Suisse Group (9. Mai) den Verwaltungsräten die Entlastung zu verweigern und die Vergütungsberichte abzulehnen.

[...]

www.ethosfund.ch

[...]

Among Israelis, 56 % support a two-state solution, while 60 % oppose a one-state-solution with equal rights for Arabs and Jews.

[...]

www.kas.de

[...]

Zwar unterstützen 56 % der Israelis eine Zwei-Staaten-Lösung, und 60 % lehnen eine Ein-Staat-Lösung mit gleichen Rechten für Araber und Juden ab.

[...]

www.kas.de

[...]

In December 2011, 66% of the Israelis supported and 29% opposed this mutual recognition of identity;