στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Grundlegender Unterschied zwischen Benachrichtigung und Hinterlegung ist die Art der Sendung.
de.wikipedia.org Besteht der Nachlass lediglich aus Barvermögen und höchstens aus kleineren, hinterlegungsfähigen Sachwerten (beispielsweise Schmuck), so kommt der Nachlass vorerst in die gerichtliche Hinterlegung.
de.wikipedia.org Sie waren mit römischen Ziffern und Farben (farbige Hinterlegung) gekennzeichnet.
de.wikipedia.org Kleinstkapitalgesellschaften sind nicht zur Offenlegung, sondern lediglich zur Hinterlegung bei den Finanzbehörden verpflichtet.
de.wikipedia.org Er ist ein amtliches Dokument über die Hinterlegung des Heimatscheins bei der Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eesc.europa.eu Der Gerichtshof sagte, mit 10 gegen 7 Stimmen, daß die festgelegte Kaution für die Freilassung des Kapitäns kein Verstoß gegen Artikel 5§3 des europäischen Abkommens für Menschenrechte darstellt.
[...]
The Court ruled, by ten votes to seven, that the bail set for the release of the ship's captain did not constitute a violation of Article 5 § 3 of the European Human Rights Convention.
[...]
news.softonic.de Liefere eine Zielperson auf Kaution lebend ab.
[...][...]
Deliver a bail bond target alive.
[...][...]
www.nuernberg.de Nach einem Monat Haft kam sie gegen Zahlung einer hohen Kaution wieder frei und durfte nach Beendigung eines vierjährigen Ausreiseverbots das Land verlassen.
[...][...]
After one month in prison, she was freed on bail after paying a large sum, and following a 4-year ban on foreign travel was permitted to leave the country.
[...][...]
www.nuernberg.de Nach einem Monat Haft kam sie gegen Zahlung einer hohen Kaution wieder frei und durfte nach Beendigung eines vierjährigen Ausreiseverbots das Land verlassen.
[...][...]
After one month in prison, she was freed on bail after paying a large sum, and following a 4-year ban on foreign travel was permitted to leave the country.
[...][...]
ua.amnesty.ch Ali Abdul Jalil wurde am 23. September erneut gegen Kaution aus der Haft entlassen und abermals direkt wieder festgenommen.
[...][...]
Ali Abdul Jalil was released again on bail on 23 September;
[...]