KAUTSCHUK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kau·tschuk <-s, -e> [ˈkautʃʊk] ΟΥΣ αρσ

Kautschuk

[India] rubber

Kautschuk

caoutchouc

geschwefelter Kautschuk

converted India rubber

Kautschuk-Kleber

natural rubber adhesive

αγγλικά

γερμανικά

India rubber

Kautschuk αρσ <-s, -e>

caoutchouc

Kautschuk αρσ <-s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daraufhin wurde der Schwerverletzte, der sich nicht mehr bewegen konnte, in einer Hütte gefangengesetzt, in der Kautschuk geräuchert wurde.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurden Kautschuk-Epithesen entwickelt, die im Mehrschichtverfahren an einem Gipsmodell geformt und eingefärbt wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt seien im Verlauf des Krieges durch die alliierten Streitkräfte 642.000 Stabbrandbomben, etwa 32.000 Sprengbomben sowie 8000 Kautschuk-Benzolbrandbomben über der Stadt abgeworfen worden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erfolgte die Unterzeichnung eines Lizenzabkommens mit dem amerikanischen Reifenkonzern Goodyear Tire & Rubber Company zur Herstellung von Styrol-Butadien-Kautschuk.

de.wikipedia.org

Er entwickelte daraufhin ein auf Kautschuk und Benzin basierendes Gel.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie ist weltweit größter Kakaoproduzent ( 40 % Anteil am Weltmarkt ), größter Cashew-Exporteur, gehört zu den größten Produzenten von Hevea ( Kautschuk ) und Palmöl.

www.giz.de

It is the world ’ s leading cocoa producer ( 40 % share of the world market ), leading exporter of cashews, and one of the major producers of rubber ( Hevea brasiliensis ) and palm oil.

www.giz.de

Aufgrund der Teilumsetzung von Forstmanagementplänen in 23.221 Hektar Wald konnten sechs indigene Dorfgemeinschaften Kautschuk, Holz und Copaiba verkaufen.

www.giz.de

The partial implementation of forest management plans on 23,221 ha of forest has enabled six indigenous village communities to sell rubber, timber and copaiba.

www.giz.de

Denn der auch natürlich vorkommende und sogar im Organismus des Menschen entstehende Stoff, der als Baustein vieler Biomoleküle im Körper, für Naturstoffe wie Kautschuk und für manche Duftstoffe in der Industrie sehr nützlich ist, ist bekanntermaßen krebserregend und verändert die Keimzellen.

dfg.de

This is because the naturally occurring substance, even being produced in the human body, which as a component of many biomolecules in the body is very useful for natural substances such as rubber and for many aromatic compounds in industry, is known to be a carcinogen and is able to modify germ cells.

dfg.de

Das indonesische Wirtschaftswachstum basiert zudem nach wie vor zu großen Teilen auf dem Abbau und Export natürlicher Ressourcen wie Kohle, Palmöl und Kautschuk.

www.giz.de

Furthermore, economic growth in Indonesia is so far strongly based on the exploitation and export of natural resources like coal, palm-oil and rubber.

www.giz.de

Hier handelt es sich um die landwirtschaftlichen Exportprodukte Hevea ( Kautschuk ) und Palmöl im regenreichen Süden des Landes.

www.giz.de

The focus here is on two agricultural export products in the rainy south of the country: rubber and palm oil.

www.giz.de