RUBBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. rubber no pl (elastic substance):

rubber

Gummi αρσ o ουδ <-s, -s>

to be made of rubber

aus Gummi sein

2. rubber βρετ, αυστραλ (eraser):

rubber

Radiergummi αρσ <-s, -s>

3. rubber esp αμερικ αργκ (condom):

rubber

Gummi αρσ <-s, -s> αργκ

4. rubber αμερικ (shoes):

rubbers pl

Überschuhe pl

rubbers pl

Galoschen pl παρωχ

II. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

rubber (ball, gloves):

rubber

Gummi-

rubber hose

Gummischlauch αρσ

rubber seal

Gummidichtung θηλ

rubber suit

Tauchanzug αρσ

rubber truncheon

Gummiknüppel αρσ <-s, ->

rub·ber² [ˈrʌbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΤΡΆΠ

rubber

Robber αρσ

Καταχώριση OpenDict

rubber ΟΥΣ

when [or where] the rubber meets the road ιδιωτ

im entscheidenden Moment

when [or where] the rubber meets the road ιδιωτ

worauf es schließlich ankommt

this is when [or where] the rubber meets the road ιδιωτ

das ist der entscheidene Punkt

rub·ber ˈcheque, αμερικ rub·ber ˈcheck ΟΥΣ αργκ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

rubber cheque

ungedeckter Scheck

In·dia ˈrub·ber ΟΥΣ dated (rubber)

India rubber

[Radier]gummi αρσ

India rubber

Kautschuk αρσ <-s, -e>

crêpe ˈrub·ber ΟΥΣ no pl

crêpe rubber → crêpe

crêpe rubber

Kreppgummi ουδ

crêpe [kreɪp] ΟΥΣ no pl

1. crêpe ΜΑΓΕΙΡ:

crêpe

Crêpe θηλ <-/-s, -s/-s>

2. crêpe (fabric):

crêpe

Krepp αρσ <-s, -s>

3. crêpe (rubber):

crêpe

Kreppgummi αρσ

crêpe-soled shoes

Schuhe pl mit Kreppsohle

green ˈrub·ber ΟΥΣ no pl ΤΕΧΝΟΛ

green rubber

Rohgummi αρσ <-s> kein pl

foam ˈrub·ber ΟΥΣ no pl

foam rubber

Schaumgummi αρσ <-s, -(s)>

rub·ber ˈboot ΟΥΣ

rubber boot

Gummistiefel αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

rubber dam ΟΥΣ

rubber dam (in dentistry) ΙΑΤΡ

Kofferdam αρσ

αγγλικά

γερμανικά

rubber cheque ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

rubber cheque

ungedeckter Scheck αρσ

γερμανικά

αγγλικά

ungedeckter Scheck

rubber cheque

rubber glove ΟΥΣ

rubber glove

Gummihandschuh

rub·ber ˈmat ΟΥΣ a. ΗΛΕΚ

rubber mat

Gummimatte θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers.

en.wikipedia.org

The forewing is crossed by a sinuous greyish band at the discal area.

en.wikipedia.org

She switches around characters' lives, such as a cab driver and teen garage band singer.

en.wikipedia.org

The band said their new music was current, fun, naughty, girly and dancy.

en.wikipedia.org

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Expert Systemtechnik supplies powerful cutting solutions [ 1 ] for technical materials such as composites, technical textiles, plastics, foam materials, prepregs and rubber, based on the tried-and-tested Expert waterjet technology or driven by the Expert CNC cutter.

www.expertsystemtechnik.de

Expert Systemtechnik liefert für technische Materialien wie u.a. Verbundmaterialien, technische Textilien, Kunststoffe, Schaumstoffe, Prepregs und Gummi leistungsstarke Schneidlösungen [ 1 ], basierend auf der bewährten Expert-Wasserstrahltechnologie oder angetrieben durch den Expert-CNC-Cutter.

www.expertsystemtechnik.de

Varied applications Leather, plastic, cardboard, rubber and a host of technical materials can be cut using waterjet technology, whereby it is irrelevant whether dealing with sheets and / or hides or rolls, such as technical textiles.

www.expertsystemtechnik.de

Vielseitige Einsatzbereiche Mit der Wasserstrahl-Technologie kann Leder, Kunststoff, Pappe, Gummi, Plastik und eine Vielzahl an technischen Materialien geschnitten werden. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um Plattenware bzw. Lederhäute oder um Rollenware wie technische Textilien handelt.

www.expertsystemtechnik.de

With regard to very good dispersion, high whiteness, optimal granulometry and also for economic reasons (lithopone is in comparison with the titanium dioxide and other pigment disproportionaly cheaper) it is used for chromatosis of all paint systems, plastics, rubber and mastics etc.

www.koltex.cz

Angesichts der sehr guten Dispergierbarkeit, des hohen Weißgrades, der optimalen Granulometrie sowie aus wirtschaftlichen Gründen / ist Lipoton im Vergleich zu Titanweiß und anderen Pigmenten unverhältnismäßig billiger/ es wird bei der Pigmentation von Anstrichsystemen, Kunststoff, Gummi, Bindemitteln u.v.m.

www.koltex.cz

The Gaming Mat is constructed of tough, durable rubber with a robust textile surface that guarantees minimal start and drag resistance, so that the mouse operates quickly, quietly, and, above all, accurately - the absolutely essential requirements of every gamer

www.ic-intracom.at

Das Gaming-Mauspad aus strapazier- fähigem Gummi mit robuster Textiloberfläche gewährleistet einen minimalen Start- und Reibungswiderstand und ermöglicht so ein präzises, schnelles und leises Agieren der Maus - unerlässliche Voraussetzungen für jeden Zocker.

www.ic-intracom.at

Today, the KraussMaffei Group, with a workforce of around 4,000 employees and with the products and services portfolio of its brands KraussMaffei, KraussMaffei Berstorff and Netstal, covers the complete value-adding chain in the production and processing of plastics and rubber - and caters, among other things, to clients in the

www.kraussmaffeigroup.com

Heute deckt die KraussMaffei Gruppe mit rund 4.000 Mitarbeitern und dem Leistungsangebot der Marken KraussMaffei, KraussMaffei Berstorff und Netstal die gesamte Wertschöpfungskette der Produktion und Verarbeitung von Kunststoff und Gummi ab - und bedient unter anderem Kunden aus der Automobil-, Verpackungs-, Medizin- und Bauindustrie sowie Hersteller von Elektrik- und Elektronikprodukten und Haushaltsgeräten.

www.kraussmaffeigroup.com