RUBBER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. rubber¹ [βρετ ˈrʌbə, αμερικ ˈrəbər] ΟΥΣ

1. rubber (substance):

rubber

gomma θηλ

made of rubber

di gomma

made of rubber before ουσ ball, sole, hose, insulation

di gomma

2. rubber βρετ (for erasing pencil):

rubber

gomma θηλ (da cancellare)

3. rubber (for cleaning):

rubber

cancellino αρσ

4. rubber αμερικ (condom):

rubber οικ

goldone αρσ

II. rubbers ΟΥΣ

rubbers npl αμερικ (galoshes):

rubbers

calosce θηλ

III. rubber¹ [βρετ ˈrʌbə, αμερικ ˈrəbər]

to burn or peel rubber αμερικ οικ

andare a manetta, a tutta birra

rubber² [βρετ ˈrʌbə, αμερικ ˈrəbər] ΟΥΣ

rubber ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ (set of five games)

= partita al meglio delle cinque

rubber (set of three games)

= partita al meglio delle tre

hard rubber [ˌhɑːdˈrʌbə(r)] ΟΥΣ

hard rubber

ebanite θηλ

rubber glove [ˌrʌbəˈɡlʌv] ΟΥΣ

rubber glove

guanto αρσ di gomma

rubber stamp [βρετ, αμερικ ˈrəbər stæmp] ΟΥΣ

1. rubber stamp:

rubber stamp

timbro αρσ

2. rubber stamp μτφ, μειωτ:

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:

avallare ciecamente le decisioni di qn

3. rubber stamp before ουσ (without real power) μειωτ:

rubber-stamp parliament, assembly

fantoccio

rubber cement [βρετ ˌrʌbə sɪˈmɛnt, αμερικ ˌrəbər səˈmɛnt] ΟΥΣ αμερικ

rubber cement

mastice αρσ

rubber sheet [ˈrʌbərʃiːt] ΟΥΣ

rubber sheet

traversa θηλ incerata

silicone rubber [ˌsɪlɪkəʊnˈrvbə(r)] ΟΥΣ

silicone rubber

gomma θηλ al silicone

rubber tapper [ˈrʌbəˌtæpə(r)] ΟΥΣ

rubber tapper

chi estrae la gomma

rubber solution [ˌrʌbəsəˈluːʃn] ΟΥΣ

rubber solution

soluzione θηλ di gomma

στο λεξικό PONS

rubber [ˈrʌ·bɚ] ΟΥΣ

1. rubber (material):

rubber

gomma θηλ

2. rubber οικ (condom):

rubber

preservativo αρσ

3. rubber:

rubber (game)

serie di tre o cinque partite

rubber (in bridge)

rubber αρσ αμετάβλ

rubber boots ΟΥΣ pl

rubber boots

stivali αρσ pl di gomma

rubber tree ΟΥΣ

rubber tree

albero αρσ della gomma

I. rubber-stamp ΡΉΜΑ μεταβ

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

convalidare senza discussioni

II. rubber-stamp ΟΥΣ (device)

rubber-stamp

timbro αρσ

rubber band ΟΥΣ

rubber band

elastico αρσ

rubber plant ΟΥΣ

rubber plant

ficus αρσ αμετάβλ

foam rubber ΟΥΣ

foam rubber

gommapiuma θηλ αμετάβλ

rubber check ΟΥΣ οικ

rubber check

assegno αρσ a vuoto

India rubber ΟΥΣ (substance)

India rubber

caucciù αρσ αμετάβλ

rubber gloves ΟΥΣ pl

rubber gloves

guanti αρσ pl di gomma

Present

I	rubber-stamp
you	rubber-stamp
he/she/it	rubber-stamps
we	rubber-stamp
you	rubber-stamp
they	rubber-stamp

Past

I	rubber-stamped
you	rubber-stamped
he/she/it	rubber-stamped
we	rubber-stamped
you	rubber-stamped
they	rubber-stamped

Present Perfect

I	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
he/she/it	has	rubber-stamped
we	have	rubber-stamped
you	have	rubber-stamped
they	have	rubber-stamped

Past Perfect

I	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
he/she/it	had	rubber-stamped
we	had	rubber-stamped
you	had	rubber-stamped
they	had	rubber-stamped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One of the biggest developments was the ability to produce synthetic rubber.

en.wikipedia.org

He has only competed in doubles for his country and so far has only won one rubber, holding a 1-7 record.

en.wikipedia.org

Instead of heavy ammunition boots they wore lightweight rubber soled gym shoes that allowed them to move silently.

en.wikipedia.org

About 1960, preformed terminations were developed consisting of a rubber or elastomer body that is stretched over the cable end.

en.wikipedia.org

They have been making children's toys and furniture from rubber wood, which has since been adopted by other companies.

en.wikipedia.org