GUANTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

guanto [ˈɡwanto] ΟΥΣ αρσ

1. guanto:

guanto: glove

guanti di pelle, lana: leather, woollen gloves

guanti di gomma: rubber gloves

mezzo guanto: mitt, mitten

mettersi, togliersi i guanti: to put on, take off one's gloves

2. guanto (preservativo):

guanto οικ: condom

guanto οικ: johnny βρετ

calza come un guanto: it fits like a glove

trattare qualcuno con i guanti: to treat sb with kid gloves

trattare qualcuno con i guanti: to give sb the red carpet

gettare, raccogliere il guanto: to throw down, to take up the gauntlet

pugno di ferro in guanto di velluto: an iron fist in a velvet glove

ιδιωτισμοί:

guanto di crine: massage glove

guanto da forno: oven glove

guanto di Parigi αρχαϊκ: French letter

spaiato coltello, forchetta, calze, guanti: odd

spaiato coltello, forchetta, calze, guanti: unmatched

questi guanti sono spaiati: these gloves are not a pair

guanti di capretto: kid gloves

guanti di daino: buckskin or doeskin gloves

guanti, scarpe di camoscio: suede gloves, shoes

αγγλικά

ιταλικά

glove stretcher: forma θηλ per guanti

kid glove: guanto αρσ di (pelle di) capretto

to treat sb with kid gloves: trattare qn con i guanti

a coat, gloves of mail: una cotta, dei guanti di maglia

with matching gloves: con guanti coordinati

buttonhook: gancio αρσ (per allacciare i bottoni di scarpe, guanti ecc.)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

guanto [ˈguan·to] ΟΥΣ αρσ

guanto: glove

trattare qu coi -i: to handle sb with kid gloves

guanti di capretto: kid gloves

αγγλικά

ιταλικά

glove: guanto αρσ

leather/wool gloves: guanti di pelle/lana

a pair of gloves: un paio di guanti

to put on/take off one's gloves: mettersi/togliersi i guanti

to fit like a glove: calzare come un guanto

to glove one's hands: mettersi i guanti

rubber gloves: guanti αρσ pl di gomma

dataglove: guanto αρσ virtuale

gauntlet: guanto αρσ di protezione

to take up/throw down the gauntlet μτφ: raccogliere/lanciare il guanto (di sfida)

a pair of gloves/socks: un paio di guanti/calzini

to treat sb with kid gloves: trattare qu con i guanti (bianchi)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

guanti di capretto: kid gloves

rubber gloves: guanti αρσ pl di gomma

to treat sb with kid gloves: trattare qu con i guanti (bianchi)

gauntlet: guanto αρσ di protezione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per rimanere fedele alla sua stravaganza e voglia di diverso, alcuni di questi sono addirittura rivestiti in pelle di capretto.

it.wikipedia.org

Altri tipi, come le pelli di capretto o di capra, spesso anche le pelli di vitello e bovine, ne contengono quantità modeste.

it.wikipedia.org

In primavera 2015, vi sono state le prime nascite di capretti sul territorio francese, dopo un'assenza di oltre 100 anni.

it.wikipedia.org

Carni rosse, arrosti, capretto farcito, brasati, piatti a base di peperoncino, formaggi stagionati semiduri, salumi.

it.wikipedia.org

I capretti nascono in primavera (a fine maggio o ai primi di giugno), dopo una gestazione di sei mesi.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό