FIST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst] ΟΥΣ

fist

pugno αρσ

to shake one's fist at sb

agitare il pugno contro qn

II. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fist (strike):

fist

colpire col pugno

2. fist (grasp):

fist αρχαϊκ

afferrare

III. fist [βρετ fɪst, αμερικ fɪst]

to make money hand over fist

guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate

to make a good, poor fist of doing sth

fare bene, male qc

fist fight [αμερικ ˈfɪstfaɪt] ΟΥΣ

fist fight

rissa θηλ

fist fight

scazzottata θηλ

iron fist [ˌaɪənˈfɪst, αμερικˌaɪərn-] ΟΥΣ μτφ

iron fist

pugno αρσ di ferro

clenched-fist salute

saluto col pugno alzato

ram home ball, fist

mandare a segno

ram fist, object

ficcare (into in)

to clench one's fist, teeth, jaws

stringere il pugno, i denti, le mascelle

she made a lunge for him with her fist

si scagliò contro di lui per dargli un pugno

ιταλικά

αγγλικά

scazzottata

fist fight

pugno

fist

battere il pugno sul tavolo

to bang or slam one's fist on the table

mostrare i pugni a qn

to shake one's fist at sb

fare a pugni

to get in or have a fist fight

un pugno di ferro in un guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

pugno di ferro (fermezza)

iron fist

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

fist [fɪst] ΟΥΣ

fist

pugno αρσ

to clench one's fists

stringere i pugni

to shake one's fist at sb

minacciare qu con un pugno

iron fist ΟΥΣ

iron fist

pugno αρσ di ferro

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

to thud on the table with one's fist

colpire il tavolo con un pugno

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to make money hand over fist

fare soldi rapidamente

to lose money hand over fist

perdere soldi rapidamente

ιταλικά

αγγλικά

pugno

fist

Present

I	fist
you	fist
he/she/it	fists
we	fist
you	fist
they	fist

Past

I	fisted
you	fisted
he/she/it	fisted
we	fisted
you	fisted
they	fisted

Present Perfect

I	have	fisted
you	have	fisted
he/she/it	has	fisted
we	have	fisted
you	have	fisted
they	have	fisted

Past Perfect

I	had	fisted
you	had	fisted
he/she/it	had	fisted
we	had	fisted
you	had	fisted
they	had	fisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A dull thud was heard throughout the boat, and no explosion occurred.

en.wikipedia.org

Witnesses described feeling between one and three thuds before three of the five sleeper cars fell into the river.

en.wikipedia.org

The sounds produced by recycling objects such as these are not tunable to specific notes and range from pleasant tinkling to dull thuds.

en.wikipedia.org

Not long afterward, the roof of their kitchen gave away with a thud.

en.wikipedia.org

He was a fighting fool, who loved the lusty thud of fists on flesh.

en.wikipedia.org