GLOVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. glove [βρετ ɡlʌv, αμερικ ɡləv] ΟΥΣ

glove

guanto αρσ

to put on, take off one's gloves

mettersi, togliersi i guanti

with the gloves off μτφ argue, quarrel

senza esclusione di colpi

II. glove [βρετ ɡlʌv, αμερικ ɡləv] ΡΉΜΑ μεταβ

glove

inguantare

III. glove [βρετ ɡlʌv, αμερικ ɡləv]

it fits like a glove

calza come un guanto

to be hand in glove (with sb)

essere pane e cacio (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere pappa e ciccia (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere culo e camicia (con qn) οικ

an iron fist in a velvet glove

pugno di ferro in guanto di velluto

rubber glove [ˌrʌbəˈɡlʌv] ΟΥΣ

rubber glove

guanto αρσ di gomma

glove maker [ˈɡlʌvˌmeɪkə(r)] ΟΥΣ

glove maker

guantaio αρσ / guantaia θηλ

fingerless glove [ˈfɪŋɡəlɪsˌɡlʌv] ΟΥΣ

fingerless glove

mezzoguanto αρσ

oven glove [βρετ] ΟΥΣ

oven glove

guanto αρσ da forno

glove puppet [βρετ] ΟΥΣ

glove puppet

burattino αρσ

kid glove [ˌkɪdˈɡlʌv] ΟΥΣ

kid glove

guanto αρσ di (pelle di) capretto

to treat sb with kid gloves

trattare qn con i guanti

glove stretcher [ˈɡlʌvˌstretʃə(r)] ΟΥΣ

glove stretcher

forma θηλ per guanti

velvet glove [ˌvelvɪtˈɡlʌv] ΟΥΣ

velvet glove

guanto αρσ di velluto also μτφ

boxing glove [αμερικ ˈbɑksɪŋ ˈˌɡləv] ΟΥΣ

boxing glove

guantone αρσ da pugile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. glove [glʌv] ΟΥΣ

glove

guanto αρσ

leather/wool gloves

guanti di pelle/lana

a pair of gloves

un paio di guanti

to put on/take off one's gloves

mettersi/togliersi i guanti

ιδιωτισμοί:

to fit like a glove

calzare come un guanto

II. glove [glʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

mettersi i guanti

2. glove (catch):

glove

agguantare

glove box ΟΥΣ, glove compartment ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

glove box

vano αρσ portaoggetti

boxing glove ΟΥΣ

boxing glove

guantone αρσ da boxe

odd glove, sock

spaiato, -a

to be hand in glove with sb

essere pappa e ciccia con qu

ιταλικά

αγγλικά

guantone

boxing glove

vano portaoggetti ΑΥΤΟΚ

glove compartment

guanto

glove

non fare una grinza (vestito)

to fit like a glove

il mio maglione non fa una grinza

my sweater fits me like a glove

essere legato a filo doppio con qu

to be hand in glove with sb

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is primarily portrayed by a glove puppet.

en.wikipedia.org

Generally a hand or glove puppet should talk a lot.

en.wikipedia.org

It shows a respect similar to a children's television presenter talking to a glove puppet.

www.the42.ie

Glove puppets are a variation of hand puppets.

en.wikipedia.org

We shouldn't be happy being the nation's clowns or glove puppets.

www.liverpoolecho.co.uk