VANO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. vano [ˈvano] ΕΠΊΘ

1. vano (inutile):

vano sforzo, tentativo: vain

vano sforzo, tentativo: useless

vano sforzo, tentativo: fruitless

vano sforzo, tentativo: pointless

vano rimpianto: futile

i miei sforzi sono stati vani: my efforts were wasted or in vain

rendere vano sforzo, tentativo: to defeat, to frustrate, to thwart

2. vano (illusorio):

vano promesse, speranze: vain

vano promesse, speranze: empty

vano promesse, speranze: idle

vano promesse, speranze: hollow

nella vana speranza che …: in the fond or forlorn hope that …

3. vano (frivolo):

vano persona: flighty

vano persona: flippant

vano persona: frivolous

II. vano [ˈvano] ΟΥΣ αρσ

1. vano:

vano ΟΙΚΟΔ (spazio): space

vano ΟΙΚΟΔ (spazio): opening

vano ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (alloggiamento): compartment

vano di una porta: doorway

vano bombe ΑΕΡΟ: bomb bay

vano motore ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: engine compartment

vano portaoggetti ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: glove box, glove compartment

vano posteriore ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: rear compartment

2. vano (locale):

vano: room

un appartamento con tre vani: a three-room apartment

αγγλικά

ιταλικά

rear compartment: vano αρσ posteriore

bomb bay: vano αρσ bombe

bootless attempt, search: vano

liftshaft: vano αρσ ascensore

unavailing: vano, inutile

fruitless attempt, search: infruttuoso, vano

glovebox: vano αρσ portaoggetti

frivolous allegation, enquiry: futile, vano

cellarage: vano αρσ cantina

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

vano [ˈva:·no] ΟΥΣ αρσ

1. vano:

vano (cavità: di finestra): opening

vano (di scala): (stair)well

vano (di ascensore): shaft

2. vano (stanza):

vano: room

3. vano (scomparto):

vano: compartment

vano (-a) ΕΠΊΘ

1. vano (inconsistente: speranza, illusione):

vano (-a): vain

2. vano (caduco: bellezza, ricchezze):

vano (-a): transient

3. vano (inefficace: tentativo, sforzo):

vano (-a): pointless

rendere vano qc: to frustrate sth

4. vano (frivolo, sciocco):

vano (-a): vain

vano portaoggetti ΑΥΤΟΚ: glove compartment

αγγλικά

ιταλικά

glove box: vano αρσ portaoggetti

stairwell: vano αρσ scale

inane hope: vano, -a

unavailing effort, attempt: vano, -a

futile attempt: vano tentativo αρσ

forlorn hope: vano, -a

shower stall: vano αρσ doccia

toilet stall: vano αρσ gabinetto

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rendere vano qc: to frustrate sth

vano portaoggetti ΑΥΤΟΚ: glove compartment

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il vano passeggeri accoglieva al massimo dieci persone, alloggiate in due file da cinque poltrone ciascuna.

it.wikipedia.org

Al terzo piano esistono ancora i sette vani originari più il servizio.

it.wikipedia.org

Lo stravolgimento degli spazi appare ancora più macroscopico all'interno, dove le originarie sale, dalle ampie dimensioni e ben aerate, sono state frazionate in piccoli vani.

it.wikipedia.org

Il vano equipaggio era dietro, ma è arduo definirlo così.

it.wikipedia.org

Solo il vano bagagliaio risulta essere penalizzato da una soglia di carico piuttosto alta.

it.wikipedia.org