ALLOGGIAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

alloggiamento [alloddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. alloggiamento:

alloggiamento

accommodation

alloggiamento

lodging

provvedere all'alloggiamento di qn

to find lodgings for sb

2. alloggiamento ΣΤΡΑΤ (luogo):

alloggiamento (in caserma)

quarters pl

alloggiamento (in case private)

billet

alloggiamento (acquartieramento)

quartering

3. alloggiamento ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

alloggiamento del motore

engine housing

αγγλικά

ιταλικά

engine housing

alloggiamento del motore

bed and breakfast, also bed and breakfast accommodation

= alloggiamento provvisorio sostitutivo

residential accommodation

alloggiamento (in residence)

quarters

alloggiamento αρσ

Colleges

Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ (General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti (fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni (community college, junior college) o quattro anni (four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT (Scholastic Aptitude Test) o l'ACT (American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione (financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

στο λεξικό PONS

housing

alloggiamento αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tra queste ultime va sicuramente ricordato il tetto rigido in metallo, ripiegabile elettricamente nell'apposito alloggiamento ricavato all'interno del vano bagagli.

it.wikipedia.org

Non abitavano più nel convento, ma in alloggiamenti loro con una numerosa schiera di domestici.

it.wikipedia.org

L'involucro ed i tasti erano di color bianco mentre un pannello nero translucido copriva l'alloggiamento della cassetta.

it.wikipedia.org

Una particolarità di questa vettura era quello di poter accendere il quadro strumenti estraendo l'interruttore delle luci d'emergenza dal proprio alloggiamento e reinserirlo capovolto.

it.wikipedia.org

Nel miscelatore vortex, la provetta viene inserita in un alloggiamento di gomma che ruota in maniera eccentrica grazie all'azione di un motore elettrico.

it.wikipedia.org